Basic HTML Version
6
Ein Highlight in der Weih-
nachtszeit sind die lebenden
Krippen, die in vielen mittelalterli-
chen Orten zu Weihnachten vor
authentischer Kulisse von den Ein-
wohnern inszeniert werden.
Alle Dorfbewohner wirken dabei
mit, ihren Ort in das Palästina von
vor über 2000 Jahren zu verset-
zen.
Handwerker bei der Arbeit, Schä-
Una costumbre peculiar
son los pesebres vivientes,
montadas en muchos de los pue-
blos medievales de la Costa Bra-
va. Todos los habitantes trabajan
juntos para trasladar su pueblo a
la Palestina de hace 2.000 años.
Talleres de artesanos, encuentros
de pastores, escenas de Navidad
en callejuelas estrechas... los pue-
blos gerundenses se transforman
Lebendige Weihnachtskrippen:
Nativity Scenes with Life:
Des crèches vivantes
Pessebre vivent Bàscara:
22. + 25. + 26. +28. + 29.12. 2013
1. 1. 2014: 19 h
Pessebre vivent Pals:
22. + 25. + 26. + 29.12. 2013
1. 1. 2014: 18- 20 h
Pessebre vivent de Castell d’Aro:
22. + 25. + 26. + 29.12. 2013
1. + 6.1. 2014 / 19 h
Pessebre vivent de Tossa de Mar:
22. + 26.12. 2013; 18- 20 h
Pessebre vivent Navata:
22. + 25.12. 2013; 18.30 - 19.30 h
fer, die Einblick in ihre Zunft geben,
weihnachtliche Szenen in engen
Gassen ... Viele Dörfer der Pro-
vinz Girona werden alljährlich zum
Schauplatz für lebendige Weih-
nachtskrippen, für Darstellungen
der Weihnachtsgeschichte also,
bei der Christi Geburt nicht von Fi-
guren, sondern von Personen aus
Fleisch und Blut nachgestellt wird.
Anhand eines ausgeschilderten
en escenarios a escala real para
los personajes de carne y huesos
de los Pesebres Vivientes.
Un circuito marcado te llevará a
recorrer toda la representación,
de escena en escena. Comprue-
ba como el entorno se funde con
el decorado con resultados espec-
taculares, en ocasiones en núcleos
antiguos medievales y otras veces
en las afueras, en plena natura-