Basic HTML Version
10
Inszenierungen. Hier verset-
zen alljährlich mehr als 300
Laienschauspieler ihre Besucher
zurück in das Palästina von vor
mehr als 2000 Jahren. Seit 1973
findet diese Krippendarstellung in
den mittelalterlichen Gassen und
Gemäuern dieser Gemeinde statt.
Die Bilder inmitten einer herrlichen
Naturlandschaft am Ufer des Flu-
viá, vor der Kulisse von zahlreichen
Felsen, Quellen undWasserfällen
sind filmreif.
Eine Krippenfigur mit nacktem Hin-
tern sorgt allerdings hier wie auch
región Costa Brava, en Bas-
cara, se encuentra una de
las escenificaciones más impresio-
nantes. Aquí, más de 300 actores
legos retrocieden sus visitantes
anualmente al Palestina del año
0. Desde 1973, estas representa-
ciones de pesebres tienen lugar en
los callejones y ruinas de este muni-
cipio. Las escenificaciones en el
medio de la naturaleza, a la orilla
del río Fluvià, enfrente de la colisa
de rocas innumerables, fuentes y
cataratas tienen un entorno de jue-
go cinemático.
Dans l’arrière-pays de
Costa Brava, à Bascàra,
on rencontre des mises en scène
impressionnantes. Ici, plus de
300 acteurs amateurs ramènent
les visiteurs dans un passé lointain
- en Palestine de plus de 2000
ans., Cette crèche vivante a lieu
depuis 1973 dans les ruelles
médiévales de cette village. Les
images au cœur d’un paysage
impressionnant au bord du fleuve
Fluviá sont dignes de la caméra.
Une figure de la crèche avec le
derrière nu, cause l’étonnement
hinterland of the Costa Bra-
va, in Báscara, you get one
of the most impressive stagings.
Here, more than 300 amateur ac-
tors annually transfer their visitors
back to the Palestine of more than
2000 years ago. This crib perfor-
mance takes place in the medieval
alleys and ruins of the municipal-
ity since 1973. The living pictures
in the midst of the beautiful land-
scape and on the bank of the river
Fluvià, in front of the backdrop of
innumerable rocks, springs, and
waterfalls are nearly film material.