Basic HTML Version
12
Una figura de pesebre con
las nalgas desnudas provo-
ca extrañeza sobre no iniciados
aquí y a otros sitios, porque esto
lo sólo hay en Cataluña: Alguien
baja sus pantalones y caga pes-
tilente y muy cerca del Niño Jesús
en el medio del motivo fotográfico
normalmente más bonito. Alguien
que supone una broma moderna
se equivoca. Este happening tan
curioso forma parte del ceremo-
nial pesebre ya desde la época
barroca.
Este pequeño “Caganer“ está
considerado como talismán y re-
fleja la mentalidad catalana: no les
anderorts bei Nichteinge-
weihten für Verwunderung.
Denn das gibt es wohl nur in Ka-
talonien: unweit dem Christkind in
der Krippe lässt jemand die Ho-
sen runter und setzt einen stinken-
den Haufen mitten ins schönste
Fotomotiv. Wer einen neuartigen
Scherz vermutet, liegt damit falsch!
In Katalonien gehört dieses merk-
würdige Happening schon seit
dem Barock zum festen Krippen-
Zeremoniell.
Der kleine Caganer - das „Schei-
ßerchen“ gilt als Glücksbringer
und spiegelt wohl die katalanische
Mentalität wider: man schert sich
wenig um das Heilige und denkt
lieber praktisch: An das Düngen
der Felder und eine gute Ernte da-
nach. Wenn Sie den persönlichen
Glücksbringer für 2015 unter dem
Weihnachtsbaum suchen: Unter
www.caganer.com hat man die
Qual der Wahl: Fußballstars, Poli-
tiker, Filmfiguren und sogar Königin
Leticia sind schon ab 16 Euro mit
blankem Po zu haben.
Bestseller 2014: der Papst! In aller
Heiligkeit - wir wünschen schöne
Weihnachten und den perfekten
Start ins neue Jahr.
importa mucho la santidad pero lo
que es práctico - fertilizar el cam-
po y tener una buena cosecha. Si
están buscando un talismán indi-
vidual para el año 2015 y para
ponerlo debajo del árbol de la
Navidad, aquí tienen un montón
de posibilidades: www.caganer.
com. Estrellas de fútbol, políticos,
personajes de películas y inclusa
la Reina Leticia con las nalgas des-
nudas son disponibles desde 16€.
Las superventas del año 2014 fue
el papa. Con toda la santidad les
deseamos una feliz Navidad y el
comienzo perfecto al nuevo año
2015.
www.kapp.cat / info@kapp.cat
00 34 972 450 698 / 00 34 677 308 997
Sector Salins,1ª Línia, nº 1, Edif. Bahía II, Loc. 1
17487 / Empuriabrava / Spain
SIMON A. KAPP
We speak
Neubauten / Anbauten / Renovierungen / Baumanagement / Innenausstatung / Energiepass / Bewohnbarkeits Bescheinigung
Nouvelle construction / Agrandissement / Réforms / Gestion de la construction / Design d’intérieur
/ Cert. d’efficacité énergétique / Cert. d’occupation
New construction / Extensions / Reforms / Construction management / Interior design / Energy efficiency certificates
Certificates of occupancy