Basic HTML Version
46
Der Weihnachtsmarkt
in Figueres, Ramblas
Dieses Jahr ist der Weihnachts-
markt durchgehend vom 05. bis
24. Dezember geöffnet, also tä-
glich von 10.00 bis 14.00h und
16.00 bis 20.30h, am 24.12. nur
bis 13.00h. Wie letztes Jahr gibt es
wieder 17 verschiedene Stände mit
weihnachtlicher Dekoration, Ges-
chenkideen, Turrones etc. Diesmal
jedoch an den Ramblas und nicht
mehr an der Placa del Ajuntament.
Einfach drüber bummeln und wenn
man nichts finden sollte, entspannt
man nachher bei einem schönen
Getränk mit ein paar Tapas in ei-
nem der Strassencafés.
El Mercado Navideño en
las Ramblas de Figueres
Este año, el mercado navideño de
Figueres está en las Ramblas y abi-
erta desde el 5. hasta el 24. de
Diciembre entre 10 y 14 y entre 16
y 20.30. El 24. de Diciembre cer-
rará a la 1.
Como en el año pasado, hay 17
puestos con decoración navide-
ña, con ideas para un regalo, con
turrones y mucho más. Ustedes
pueden dar una vuelta sobre el mer-
cado y si no encuentran lo que es-
taban buscando, podrían sentarse
en uno de los cafés a tomanr una
bebida y unas tapas.
The Christmas Fair on
Figueres’ Ramblas
This year, the Christmas Fair is
opened daily from 5th to 24th De-
cember between 10 am and 2
pm and between 16 pm to 20.30
pm. On the 24th December, it will
close at 1 pm.
There will again be 17 different
stands offering decoration, gift
suggestions, turrón (typical Span-
ish soft nougat) and much more on
Figueres’ Ramblas. Enjoy strolling
along the fair and if you don’t dis-
cover what you are looking for, you
may relax in one of the street cafés
and have a drink and some tapas.
Le marché de Noel de
Figueres, Ramblas
Cette année le marché sera ouvert
du 05 au 24 décembre, tous les
jours de 10h-14h et de 16h-20h30,
le 24.12. il ferme à 13h.
Comme l’année dernière il y a 17
stands différents avec de la décora-
tion de Noel, des cadeaux, Turron
etc. Cette fois-ci aux Ramblas et
non plus comme avant à la place
de l‘Ajuntament. Promenez-vous et
si vous ne trouverez rien de spé-
cial, reposez-vous avec une bonne
coupe et quelques tapas dans un
des bars aux alentours.
Joyeuse Fêtes !