Page 2 - Selected Property x-mas 2016
P. 2

.de)
Liebe Leser, liebe Werbe- und Kooperationspartner,
liebe Mitarbeiter!
Vom Sommerfeeling direkt in den Advent, so lautete 2015 die Devise an der Costa Brava. Jetzt weihnachtet es sehr. Lichterketten in den Fußgän- gerzonen, bunte Weihnachtselemente in den Schaufenstern und Parfüm- werbung auf allen Kanälen. Weihnachten gilt als das populärste Fest der Welt. Mehr als zwei Milliarden feiern es. Wir taumeln mehr oder weniger entspannt durch den alljährlichen Rausch von Besinnlichkeit, Festessen, Familientreffen und Konsumrausch.
Das Jahr 2016 ist ein Schaltjahr und hat 366 Tage. Vorerst bekommen wir also einen zusätzlichen Tag geschenkt.
Laut chinesischer Astrologie ist 2016 das Jahr des Affen.
Vertrauen wir darauf, so dürfen wir uns freuen: In Asien gilt der Affe als einer der alles in Bewegung setzt! Es erwarten uns aufregende Zeiten. Ärmel hochkrempeln und ehrgeizige Projekte in Angriff nehmen ist die Devise für 2016. Der Durchbruch, von dem wir träumen, ist jetzt mög- lich! Nutzen wir die Chance, Träume zu realisieren und Glück zu leben! In diesem Sinne wünschen wir allen Fröhliche Weihnachten und ein Glückliches Neues Jahr!
Ihr Costa Live Team.
.uk)
Dear readers, advertising partners, cooperation partners and members!
From summer feelings straight into Advent, this is what the Costa Brava was like in 2015. Now Christmas is all around. Fairy lights in the city cent- ers, Christmas decoration in the shop windows and perfume advertising on all channels. Christmas is one of the most popular festivals in the world - more than two billion people celebrate it. We try to get through the an- nual frenzy of contemplativeness and consumerism, banquets and family reunions as relaxed as possible.
The year 2016 is a leap year and has 366 days. Unless there is no Ar- mageddon, we will get an extra day for free.
According to Chinese astrology, 2016 is the year of the monkey. If we trust in Chinese astrologers, this is something we should be looking for- ward to: In Asia, the monkey is considered as a symbol of one who sets everything in motion! Exciting times are ahead. Therefore your personal slogan for 2016 is „roll up your sleeves and start ambitious projects” . The breakthrough of which we dream is possible now! Let us make use of the opportunity to realize our dreams!
To this effect, we wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year! The Costa Live Team
.es)
Estimados lectores, clientes y colaboradores!
Este año 2015, en la Costa Brava hemos pasado directamente de las sensaciones de verano al Adviento. En las calles y tiendas ya se han puesto las decoraciones navideñas, en la tele hay publicidad de per- fumes en todos los canales - sin duda, la Navidad vendrá pronto. Es la  esta más popular del mundo, celebrada por más de dos mil millones de personas en todo el mundo. Nosotros intentamos pasar por estos días de contemplación y consumismo, banquetes y reuniones familiares lo más relajados posible.
El año 2016 será un año bisiesto y tendrá 366 días. Es decir, si no será el  n del mundo, el 2012 aun nos regala un día más.
Según la astrología china, el 2016 es el año del mono.
Si tiene con anza en los astrólogos chinos, puede alegrarse por ello: La cultura tradicional china cree que los años del mono son de gran prospe- ridad económica.. Estos son tiempos emocionantes, debemos subirnos las mangas y abordar proyectos ambiciosos para el año que viene. El avance con que soñamos es posible - ¡ahora! ¡Vamos a aprovechar la oportunidad para hacer realidad nuestros sueños! En este sentido, les deseamos a todos feliz Navidad y un feliz año nuevo.
Su equipo de Costa Live
.fr)
Chers lecteurs, chers partenaires, chers collaborateurs !
Après un été et nous voilà déjà en décembre : c’est ainsi que la Costa Brava a vécu les derniers mois de l’année 2015. Bientôt Noël. Des guirlandes lumi- neuses embellissent les zones piétonnes, les vitrines sont décorées magni - quement . Sur toutes les chaînes nous avons droit aux publicités pour divers parfums. Noël est la fête la plus populaire du monde. Nous sommes plus de 2 milliards de personnes à la célébrer. Tous les ans, nous traversons cette période d’ivresse en étant plus ou moins détendus selon les jours. Chacun a sa manière d’apprécier cette  n d’année avec ses réunions et ses repas de famille, ses excès en tous genre mais aussi avec sa période de calme, invitant au repos et à la ré exion sur l’année écoulée et à celle qui vient.
L’année 2016 est une année bissextile. Elle comptera donc 366 jours. Dans un premier temps, nous aurons donc droit au cadeau d’un jour de plus.
D’après le calendrier chinois, 2016 est l’année du Singe.
En y croyant, on peu se réjouir, car le Singe est le plus fameux porte-bonheur qui soit en Asi ! L’époque à venir sera palpitante ! Retrousser les manches et s’attaquer à d’ambitieux projets : voilà la devise pour 2016. L’ouverture que nous avions appelée de nos vœux est à présent possible. Pro tons de l’occa- sion pour réaliser nos rêves et pour vivre le bonheur!
Joyeux Noël à tous et une très belle nouvelle année!
Votre équipe Costa Live
2
Editor: Johannes Liebscher
130
EDITORIAL


































































































   1   2   3   4   5