Page 11 - Costa Live Magazine 1 - 2017

Das geheime Leben der Bäume The Hidden Life of Trees La Vida Secreta de los Árboles La vie secrète des arbres
.fr)
Bientôt nous plongerons dans les froides ténèbres ; Adieu, vive clarté de nos étés trop courts ! Le temps du novembre sur la Costa Brava était parfait cet automne pour les feuilles colorées : Les feuilles ont besoin de basse température dans la nuit et haute température en plein jour, mais aussi de l’ensoleillement intense. Nous avons rarement eu de belles journées de novembre avec ces couleurs magni ques.
« La vie secrète des arbres ». Peter Wohlleben l’a déchiffrée – c’est ce qui fait de ce livre un best-seller. Peter Wohlleben est un garde forestier le plus connu en Allemagne. Son livre sur la vie heureuse des arbres est tout en haut de la liste des Best Sellers. Pour nous, c’est une occasion supplémen- taire de faire une promenade en forêt. A la recherche d’enchantement, pas de désenchantement. Dans le sens des romantiques, nous voulons
.es)
Cautivantes colores, nos brinda el otoño... En la Costa Brava, el tiempo de noviembre de este año fue perfecto para las hojas coloridas: necesi- tan temperaturas bajas en la noche y temperaturas altas durante el día, además de mucha luz del sol. Rara vez tuvimos un noviembre tan her- moso, con tantos colores.
“La vida secreta de los árboles”. Peter Wohlleben, ahora el guarda fores- tal más famoso de Alemania, ha escrito un bestseller que nos introduce a este mundo desconocido. Una razón más para largos paseos por el bosque. No por el desencanto, sino por el encanto. Queremos relajar el alma, como lo hicieron los románticos. En vez de paseos en la playa nos dirigimos a la selva; en vez de recoger caracoles buscamos hojas y setas. El bosque relaja y baja la presión arterial. Se respira olor a pino, se for-
11