Page 48 - Costa Live Magazine 1 - 2017
P. 48

Pireneos - Viaje
.de)
.uk)
->Ski-Genuss pur ->Esquiar – un placer ->Skiing – a divine pleasure
Als Gott die Erde schuf, war er wohl den Katalanen besonders freundlich gesinnt. Wie ließe es sich sonst erklären, dass sie nicht nur an einer der schönsten Küsten Europas leben, sondern auch noch von Bergen umge- ben sind, die sich hervorragend zum Skifahren eignen?
Ab Dezember versetzt die Harmonie zwischen stahlblauem Meer und glitzernd weißen Bergspitzen nicht nur Wintersportler in Euphorie – diese aber besonders.
Eine der prestigereichsten Stationen, die seit einem guten Jahrhundert Win-
48
When God created the Earth, he was especially nice to the Catalans – or is there another explanation for the fact that they live on one of the most beautiful coasts of Europe and are, at the same time, surrounded by mountains which are perfect for skiing? From December the harmony between the steel-blue sea and white-glittering mountain peaks does not only enchant winter sport fans...
One of the most prestigious ski resorts, which has attracted snow lovers for more than a century, is La Molina between Castellar de n’Hug and


































































































   46   47   48   49   50