Page 40 - Costa Live 1 - 2018
P. 40

> Pueblos con encanto en Cataluña
.de)
Das Hinterland der Costa Brava birgt so einige Schätze. Dort, wo über- füllte Großstädte und Strände in den Hintergrund geraten, liegt der Fokus auf ländlicher Stille und mittelalterlicher Schönheit. In ruhigen, autofreien Altstädten mit schönen, liebevoll restaurierten Gebäuden begibt man sich auf eine Reise in eine andere Zeit. Ziel: Die schönsten mittelalterlichen Dör- fer Kataloniens. Eines davon - Besalú.
An der gigantischen, perfekt restaurierten Brücke Pont Vell beginnt un- sere kleine Zeitreise durch Besalú. Sofort überwältigt die Aussicht auf die schöne, über 100 m lange Brücke, ihre zwei majestätischen Türme, auf das Flüsschen Fluvià, die malerische Altstadt mit den zahlreichen, mittelal- terlichen Steinhäusern und die Ausläufer der Pyrenäen. Dieses magische Gesamtbild verleitet jeden dazu, die Kamera aus der Tasche zu ziehen und los zuknipsen.
Ein Klangkünstler sendet magische Töne über die Brücke und verstärkt die mittelalterliche Atmosphäre.
.es)
Besalú - mittelalterlicher Zauber
Besalú - Medieval charm
Besalú - Con encanto medieval
Besalú - charme médiéval
Ksenia Reinhardt
40
El interior de la Costa Brava está lleno de tesoros. Donde las ciudades y playas superpobladas se quedan atrás, la atención se centra en la tran- quilidad rural y la belleza medieval. Nuestra viaje hacia otro tiempo co- mienza en pueblos tranquilos con bellos edi cios restaurados con amor. Destino: Los pueblos medievales más bonitos de Cataluña. Uno de ellos - Besalú.
Punto de partida de nuestro viaje corto por Besalú: el puente gigantesco y perfectamente restaurado - Pont Vell. La vista es muy impresionante: el puente hermoso, las dos torres majestuosas, el río Fluvià, el pintoresco casco antiguo con numerosas casas medievales de piedra y las estriba- ciones de los Pirineos. Nadie puede resistir aquí: ¡Tomar fotos de esta vista es imprescindible!
Desencadenados de la vida cotidiana, entramos en un lugar lejos del estrés y las preocupaciones. Unas pequeñas calles estrechas conducen a la plaza del pueblo, la Plaça Llibertat, con unos pequeños restaurantes


































































































   38   39   40   41   42