Page 18 - Costa Live - Magazine 2019

.de)
Ein sonniger Morgen Ende November. Die Luft ist klar, das Meer ruhig. Die Temperaturen eisig. Unsere Segelyacht liegt im Hafen von Cap d’Age und soll heute bis zur Werft von Empuriabrava gesegelt werden. Dort war- tet nach fachgerechter Überholung ein neuer Eigentümer auf das Schiff. Also auf ins Abenteuer! Wir springen an Bord, machen uns mit dem Boot vertraut und prüfen die Ausstattung. Perfekt gerüstet und mit genügend Proviant an Bord starten wir in Richtung Spanien.
16
.es)
Es una mañana soleada a finales de noviembre. El aire es claro, el mar está en calma. Las temperaturas son heladas. Nuestro yate de vela se encuentra en el puerto de Cap d’Adge y lo debemos navegar hoy al astillero de Empuriabrava. Allí, después de una revisión profesional, lo estará esperando un nuevo propietario.
¡Ahora empieza la aventura! Saltamos a bordo, nos familiarizamos con el barco y revisamos el equipo. Equipados perfectamente y con suficientes
Sailing + Med