Page 38 - Costa Live - Magazine 1 - 2025

UK
immigrant Helena - called Gala - and Dalí, 10 years younger than her, fell head over heels
in love. They married after Gala’s divorce from Éluard in 1934 and became each other’s
companions for a lifetime. Gala organized Dalí’s exhibitions and gave his life a change of
direction, conveyed reality to him and from now on she was his inspiration and muse. Dalí
once said: “I love Gala more than my mother, more than my father, more than Picasso and
even more than money”.
From the 1960s, Dalí and Gala began to live their lives separately. Dalí gathered young
people around him, celebrated parties and balls and met Amanda Lear, who was his model
for many years. Meanwhile, Gala had affairs with younger men. In 1969 Dalí bought an
old castle in Púbol, which he restored and equipped with his new “kitsch” art for Gala. She
lived there and Dalí was only allowed to visit her by appointment.
In 1982, his beloved Gala died, whereupon Dalí mourned very much. He refused to eat and
from that time on lived alone in his deceased wife’s castle. Dalí died of heart failure in 1989.
ES
Éluard. La esposa de Éluard, la inmigrante rusa Helena - llamada Gala - y Dalí, 10 años
más joven que ella, se enamoraron. Se casaron después de que Gala se divorciara de
Éluard en 1934 y se convirtieron en compañeros de vida el uno del otro. Gala organizó las
exposiciones de Dalí y le dio a su vida un cambio de rumbo, le transmitió la realidad, fue
su inspiración y su musa. Dalí dijo una vez: “Amo a Gala más que a mi madre, más que a
mi padre, más que a Picasso e incluso más que al dinero”.
A partir de los años sesenta, Dalí y Gala empezaron a vivir sus vidas por separado. Dalí
reunió a los jóvenes a su alrededor, celebró fiestas y bailes. Conoció a Amanda Lear, que
fue su modelo durante muchos años. Mientras tanto, Gala disfrutaba de aventuras con
hombres más jóvenes. En 1969 Dalí compró un antiguo castillo en Púbol, que había res-
taurado y equipado para Gala. En 1982, su amada Gala murió, tras lo cual lloró mucho.
Dalí cardíaca en el año 1989.
„WIR KÖNNEN DAS FANTASTISCHE WIRKLICH WERDEN LASSEN, UND DANN IST ES REALER ALS ALLES, WAS EXISTIERT“
« NOUS POUVONS RENDRE LE FANTASTIQUE ENCORE PLUS RÉEL QUE CE QUI EXISTE DANS LA RÉALITÉ » SALVADOR DALÍ
FR DE
Génie, homme excentrique et surtout l’un des plus grands représentants de l’art surréaliste
Salvador Dalí: Genie, Exzentriker Surrealist und Legende. 1904 in Figueres geboren und
est encore aujourd’hui une légende. Né à Figueres en 1904 et mort là-bas en 1989, il fut
1989 dort gestorben, zählte zu den berühmtesten Künstlern des 20. Jahrhunderts. Verwur-
l’un des artistes les plus célèbres du XXe siècle. Ancré dans la pittoresque Costa Brava, il a
zelt an der malerischen Costa Brava ließ er sich in seiner Kunst von der rauen Natur, dem
été inspiré dans son art par la nature accidenté, la mer Méditerranée et le ciel de sa côte
Mittelmeer und dem vom Tramontana-Wind gezeichnetem Himmel der heimischen Küste
natale dessiné par le vent Tramontana.
inspirieren. Seine Devise: „Wer interessieren will, muss provozieren.“
L’artiste fou et, ou ingénieux, quel que soit votre point de vue, disait souvent : «Si tu veux in-
Dalí studierte Malerei, Bildhauerei und Graphik an der „Academia San Fernando“ in Madrid,
téresser, il faut provoquer». Déjà enfant, on dit qu’il avait eu des particularités telles que des
wo er Luis Buñuel kennenlernte. Mit ihm schrieb er später Drehbücher surrealistischer, skan-
rêves éveillés, des mensonges et des accès de rage.
dalöser Kurzfilme wie „Un chien andalous“ (1929) und „L’Âge d’Or“ (1930). 1926 wurde
Dalí étudie la peinture, la sculpture et les arts graphiques : à partir de 1922 à „l’Academia
Dalí der Akademie in Madrid verwiesen; wegen Verweigerung der Examen. Er fand, seine
San Fernando» de Madrid, où il rencontre Luis Buñuel. Avec lui, il écrivit plus tard des scénarios
Professoren seien unfähig zu lehren oder ihn gar zu beurteilen. Er reiste nach Paris, lernte
pour des courts métrages surréalistes et scandaleux tels que «Un chien andalous» en 1929 et
Pablo Picasso kennen und schloss sich einer Gruppe von Surrealisten an; unter ihnen Joan
«L’Âge d’Or» un an après. Mais l’amitié des deux artistes a échoué avec le travail commun.
Miró, Max Ernst, Man Ray und Paul Éluard, dem er später die Frau ausspannte. Gala - und
En 1926, Dalí fut expulsé de l’académie de Madrid pour refus de passer des examen. Il
der 10 Jahre jüngere Dalí verliebten sich Hals über Kopf, heirateten nach Galas Scheidung
a évalué ses professeurs incapables de l’enseigner ou même de le juger. A cette époque,
von Éluard im Jahr 1934 und wurden einander Lebensgefährten. Gala organisierte ab dann
38