Seite 6 - 10-2011

Das ist die SEO-Version von 10-2011. Klicken Sie hier, um volle Version zu sehen

« Vorherige Seite Inhalt Nächste Seite »
6
Die historischen Strei-
fenwege bilden ein ve-
rzweigtes Netz, das all die kleinen
Badebuchten der Costa Brava
miteinander verbindet und das in
der Vergangenheit vor allem von
Schmugglern und Wachpersonal
benutzt wurde. Als Wanderwege
wurden sie erst in letzter Zeit wie-
der neu erschlossen, führen sie
doch über weite Strecken hin unter
duftenden Pinien durch die schöns-
Los caminos de ronda son
una serie de itinerarios que
bordean las calas de la Costa
Brava y que en el pasado eran
utilizados por contrabandistas y
por agentes de vigilancia. Se han
recuperado como rutas muy agra-
dables de senderismo, ya que pa-
san por algunos de los lugares más
emblemáticos de la costa gerun-
dense y ofrecen hermosas vistas
de las calas.
ten Abschnitte des örtlichen Küsten-
bereichs mit prächtigen Ausblicken
auf die verschiedenen Buchten. Ab
und zu stößt man auch noch auf
einen der alten Wachtürme.
Der historische Streifenweg «Roses
-> Cala Montjoi» folgt einem en-
gen Pfad, direkt am Ufer entlang,
vom Almadrava- Strand bis zur
Cala Montjoi, und führt entlang
steiler Felshänge und schroffer
Klippen. Charakteristisch ist die
El camino de ronda «Roses -> Cala
Montjoi» transcurre por una estre-
cha senda cerca del agua entre
la Almadrava y la cala Montjoi, a
caballo entre acantilados, rocas es-
carpadas, vegetación de pinadas
y arbustos típicamente mediterrá-
neos. Es una ruta ideal para refres-
carse en cualquier cala o playa,
dándose un chapuzón durante la
época de verano.
El camino de ronda se inicia desde
CAMÍ DE RON