26
Via und im Port Vell, wo die
schwimmende Ausstellung
das Highlight ist.
Dieses Jahr feiert der Salón Náuti-
co seinen 50. Geburtstag und es
wird dementsprechend gefeiert. Ein
buntes Programmmit vielen Aktivitä-
ten erwartet die Gäste der Messe.
Von Kanus und Kajaks über Mo-
tor- und Segelboote bis hin zu Su-
perjachten - alles kann besichtigt,
betreten und ausprobiert werden.
Eine Besonderheit wird dieses Jahr
die „Trofeo Salón Náutico Ciudad
de Barcelona - Semana Catalana
de Vela“ sein. Bis zu 700 Boote
werden sich vor der Küste Barcelo-
nas versammeln, was einen neuen
Guinness-Rekord bedeuten könn-
te. Eine Ausstellung und ein Buch
dokumentieren die Geschichte der
Bootsmesse bis heute. Der Salon
Náutico wird auch in diesem Jahr
der perfekte Ort sein, um neue Pro-
jekte kennen zu lernen, Erfahrungen
auszutauschen und mit anderen
Bootsfreunden zu diskutieren.
rope will take place in 2011
in its two usual venues: the
Gran Via exhibition centre, which
will house the majority of exhibi-
tors, and Port Vell, which will pro-
cinto de Gran Via, donde
se instalará la mayor par-
te de expositores, y en el Port Vell,
donde amarrará la Exposición Flo-
tante. Este año el Salón Náutico
vide the setting for the On-Water
Show. Now the main event for the
nautical sector celebrates is 50th
edition. The show will be featuring
numerous new products, plus lei-
sure, sporting and cultural ideas to
commemorate this great event for
the nautical industry.
The Boat Show will offer visitors a
wide range of opportunities: ca-
noes and kayaks, sail and motor
boats or super yachts - everything
can be visited and tried. One of the
main initiatives is the “Trofeo Salón
Náutico Ciudad de Barcelona -
Semana Catalana de Vela” (City
cumple 50 años y en motivo de su
aniversario organizará un amplio
programa de actividades para los
visitantes. Ofrecerá un gran abani-
co de oportunidades: de canoas
y kayaks, barcos a vela y motor a
superyates - todo puede ser visita-
do y probado. La celebración del
Trofeo Salón Náutico Ciudad de
Barcelona - Semana Catalana de
Vela será un punto culminate de la
feria. Este trofeo prevé reunir a cer-
ca de 700 embarcaciones en la
costa barcelonesa y esto podrá ser
nuevo récord Guinness. Este año
los visitantes tendrán además la po-
sibilidad de conocer la historia del
salón. Una exposición recorrerá la
trayectoria del certamen y también
se editará un libro que ilustra las
cinco décadas del salón.
El Salón Náutico será este año otra
vez el lugar perfecto para conocer
nuevos proyectos, compartir expe-
riencias y participar en debates.
of Barcelona Boat Show - Catalan
SailingWeek Trophy), a spectacu-
lar event on the Barcelona coast,
in which around 700 vessels are
expected to participate. Other pro-
posals include the publication of
a book, which synthesises the fve
decades of the show and of the
sector in Spain, and an exhibition
on the subject, which will include
pictures of the posters that have ad-
vertised the show since its founda-
tion.The perfect place where you
can get to know new projects,
share experiences and participate
in debates.