8
que formaban la provincia
del Rossellón. En esta región
– Roussillon en francés y Rosselló
en catalán – todavía se conservan
la llengua y la cultura catalana y
se producen unos vinos excelentes.
Hoy es la mezcla entre tradición
catalana y encanto francés que
atrae visitantes de todo el mun-
do. Plátanos y palmeras alternan
con grandes avenidas y ramblas
trag an Frankreich ange-
gliedert. In der Region um
Perpignan - dem Roussillon (kata-
lanisch Rosselló) - wird heute noch
zum Teil katalanisch gesprochen
und guter Wein gekeltert.
Perpignan besticht durch kata-
lanische Kultur und Tradition ge-
paart mit französischem Charme
und lehrt uns die Leichtigkeit des
Seins. Platanen und Palmen
wechseln sich an den sonnigen
breiten Alleen ab. Buntes Treiben
herrscht in den vielen Straßenca-
fés der Stadt. Barocke und futuris-
tische Boutiquen, ein angestaubtes
kleines Lafayette, hippe Galerien
und Designshops machen Lust auf
Shopping. Der Wochenmarkt vol-
ler Gewürze, Obst, Gemüse, Fisch,
Wurst- und Backwaren verführt mit
tausenden Düften und Farben. Übe-
calentadas por el sol. Grandes y
pequeños cafés invitan a sentarse
y disfrutar de la levedad del ser – el
“savoir vivre“ francés. Afcionados
a la moda van de compras en tien-
das barrócas o futuristas, en el pe-
queño Lafayette o en las boutiques
de jóvenes diseñadores. El merca-
do semanal seduce con miles de
aromas y colores; se ofrecen espe-
cias, frutas, verduras, pez, embu-