Page 18 - web costa

Basic HTML Version

18
Wo immer meine Protago-
nisten in diesem Jahr in Er-
scheinung traten, haben sie uns
geholfen, Insekten und anderes
Getier in Schach zu halten, nicht
zuletzt die Tigermücke. Auch wenn
ein großer Teil von Ihnen, liebe Le-
serInnen, den Hauptdarstellern des
heutigen Artikels eher ablehnend
wenn nicht sogar feindseelig ge-
genübersteht, dazu tragen nicht
zuletzt Thriller und Sciencefiction-
filme im Fernsehen bei, so wollen
wir dennoch hoffen, dass all diese
Dondequiera que mis pro-
tagonistas han aparecido
este año, nos han ayudado a te-
ner insectos y otros animales en
jaque, especialmente el mosquito
tigre asiático. Aunque una gran
parte de ustedes, queridos lec-
tores, probablemente tomará una
postura más bien negativa o inclu-
so hostil, reforzada por las novelas
y películas de suspense y de cien-
cia ficción, frente a los actores prin-
cipales del artículo presente, no
obstante tenemos que esperar que
UNBELIEBTE JÄGER
Tiere oder die nachfolgende Gene-
ration im nächsten Jahr wieder mit
von der Partie sein werden: Eidech-
sen, Schlangen, Geckos, Wasser-
schildkröten, Wasserfrösche, aber
auch Gottesanbeterinnen, Libellen,
Spinnen und viele andere. Ohne
sie nämlich gäbe es kein biologi-
sches Gleichgewicht, und Insekten
würden definitiv zur Plage.
Das Glück war mir hold, wie man
so schön sagt. Ich habe die Begeg-
nung mit den Treppennattern gut
überstanden, das aber auch nur,
estos animales y su cría también es-
tén con nosotros el año que viene:
lagartos, serpientes, lagartijas, tor-
tugas, ranas verdes, además de
mantis, libélulas, arañas y muchos
otros. Sin ellos no habría equilibrio
biológico, y los insectos definitiva-
mente llegarían a ser una plaga
insoportable.
La suerte estaba de mi lado: he
sobrevivido el encuentro con unas
culebras de escalera, pero sólo
porque estaban ocupadas consi-
go mismas, a saber, con su empa-
Maren Wulf