Page 48 - web costa

Basic HTML Version

48
MERCADOS - ANTIC - RASTRO
TORROELLA DE FLUVIÀ
sonntags/
cada domingo
: 9-14h
Plaza Major
BARCELONA
Mo, Mi, Fr, Sa./
lu, mi, vi, sá:
8-17h
»Els Encants« Plaça de les Glories
FIGUERES
3. Samstag im Monat
3. sabado
: 10-20h
PALS
Sa/
: 9-14 h, Plaça Catalunya
LA BISBAL
Antiquitäten, Keramik und Möbel
antiguedades, cerámica, muebles
CADAQUÉS
jeden letzten Sonntag des Monats
cada ultimo domingo
BASCARA
jeden 1. Sonntag im Monat
cada 1. domingo
: 9-14h
12/2012 + 1/2013
CARNEVAL
CARNAVAL DE ROSES
07.02. - 11. 02. 2013
www.carnavalderoses.com
Cavalcada de Reis
HEILIGE DREI KÖNIGE
5/1/2013
GIRONA - 19:00 H
L'ESCALA - 18:30 H
BESALÚ - 18:30 H
PALS - 18:30 H
'ESTARTIT -
TORROELLA DE MONTGRÍ - 19:30 H
SANT FELIU DE GUÍXOLS - 19 H
CASTELL-PLATJA D’ARO - 20 H
PLATJA D'ARO - 18 H
FIGUERES - 19 H
Krippenaustellung
SANT FELIU DE GUÍXOLS
23.12.2012 - 6.01. 2013
Krippenaustellung
OLOT
1.12.2012 - 2.02. 2013
PESSEBRE VIVENT
LEBENDE KRIPPE
BÀSCARA
23. /25./ 26. / 29. /30.12. 2012
1./6. 2013, 19 h
www.elpessebre.com
PALS
23. /25./ 26. /30.12. 2012
1. 01. 2013, 18 - 20 h
www.pessebreviventpals.es
CASTELL D'ARO
23., 25., 26., 30.12. 2012 - 19 h
1. + 6.1. 2013 - 19 h
www.platjadaro.com
CALONGE
26. + 28.12. 2012, 19 h
Jardins del Castell Medieval
LLANÇÀ
26.12. 2012, 18 h Casc antic
PERALADA
18.12. 2012
19 h
Jardins del Castell
NAVATA
26.12. 2012, 18.30 h - 19.30 h
TOSSA DE MAR
23. - 26.12.,18.00 - 20.00 h 2012
SILVESTER /
NOCHEVIEJA
BALL DE CAP D'ANY
SILVESTERBALL
31.12. , 24:00h
PALS
BALL DE CAP D'ANY
SILVESTERBALL
31.12., 24 h
ROSES
Plaça de Frederic Rahola
BALL DE CAP D'ANY
SILVESTERBALL
31.12., 24 h
L'ESTARTIT
BALL DE CAP D'ANY
SILVESTERBALL
31.12., 24 h
SANT PERE PESCADOR
XXIII APLEC DEL SOL IXENT
Sardanas y chocolate caliente
Erster Sonnenaufgang 2013 Cap de
Creus mit Sardanas und Schockolade
01.01. 2013 - 7.00H
CADAQUÉS: CAP DE CREUS
EL PEREGRINO DE TOSSA
WALLFAHRT VON TOSSA NACH
SANTA COLOMA DE FARNERS.
TOSSA DE MAR
20 - 21.01., 2013
Um ein Versprechen einzulösen, das
man am Anfang des 15. Jahrhunderts
dem heiligen San Sebastián machte,
weil der Tossa de Mar vor der Pest
schützte, pilgern die Gläubigen von
Tossa nach Santa Coloma de Farners.
Viele schlafen dort eine Nacht und am
nächsten Tag geht es wieder zurück
nach Tossa, wo die daheimgebliebe-
nen die Pilger mit einem großen Fest
erwarten.
Origen Inicios del s. XV: Cada 20 de
enero, una procesión silenciosa re-
corre el trayecto entre Tossa de Mar y
Santa Coloma de Farners siguiendo El
Peregrino, que renueva un antiguo
voto del municipio.
FIESTAS TRADICIONALES Y POPULARES
FERIA DEL ACEITE Y DEL OLIVO
OLIVEN-MESSE
20. 01. 2012
ESPOLLA
Rastro - Trödelmarkt - ANTIK
TORROELLA DE FLUVIÀ
cada domingo, jeden Sonntag vormittags
Der Antikmarkt auf dem Dorfplatz von
Torroella de Fluvià
direkt vor den Toren unseres Redaktionsbüros
erfreut sich Woche für Woche größerer beliebt-
heit.
Hier kann man so manches Fundstück erhan-
deln odr seine überzähligen Dekogegenstände
zu Geld machen.
Infos : 648812157 Xavir (cat, sp)