Basic HTML Version
27
could never see from this perspective.
It is a lot more exciting to see all this
in reality than using Google Earth. The ca-
nals of Empuriabrava draw blue lines into
the landscape. Then we fly over the small
villages of the Empordà: Peralada, Pau,
Palau-Saverdera, Capmany, Cantallops,
the Castell Requesens, and further over the
pristine landscapes of the natural reserve
of Serra de l’Albera up to France.
From Portbou, we fly back alongside the
coast, circle for a moment over Llançà with
its beautiful beaches and then continue to
the rocky cliffs towards Port de la Selva.
This is where the wild and rocky landscape
of the Cap de Creus begins. Also from
above we are enchanted by the white hous-
es of the fishing village Cadaqués. Soon
we can spot the Port of Roses. By plane,
everything is just a stone’s throw away.
The beaches are still deserted, but this
will change soon. Easter marks the begin-
gnifique village de pêcheurs en
blanc – c’est aussi spectaculaire
vu d’en haut qu’en bas. Bientôt apparaît
le port de Roses. En avion les distances
ne signifient plus rien. Pour l’instant les
plages sont encore désertes. Cela va
bientôt changer. La saison commence
à Pâques. La Costa Brava va s’animer.
S’enfuir alors par les airs, quelle belle
perspective ! A l’heure de la sieste nous
sommes de retour à l’aéroport d’Empu-
riabrava. Saints et saufs. Dommage que
ce soit passé si vite.
Notre conseil pour votre vol panora-
mique : N’oubliez surtout pas votre
appareil photo. De telles expériences
méritent bien des clichés !
Andrea Renauer et Hardy Dodenhoeft,
les propriétaires de l’agence Holiday
Wings, ne sont pas seulement pilotes
amateurs, mais aussi skipper, ce qui
leur permet de pouvoir faire découvrir
DEUTSCHE
FACHARBEIT
Gitter, Türen, Zäune,
Car-Ports, Garagentore,
Schiebetore...
auch in
EDELSTAHL-INOX
GERMAN QUALITY
STANDARDS
Railings, Doors,
Fences, Car-Ports,
Gates, Windowgrills...
also in
STAINLESS-INOX
QUALITÉ
ALLEMANDE
Grilles, Portes, Clôtures,
Portiques pour voitures,
Portails...
également
Comme ACIER-INOX