Page 47 - web costa

Basic HTML Version

47
U
mbauarbeiten
, R
enovierungen
,
N
eubau
, K
analanschlüsse
,
B
aggerarbeiten
, S
anierungen
R
eformas
, R
enovaciones
,
N
ueva construcción
, A
lcantarillado
,
E
xcavaciones
, R
ehabilitaciónes
B
auelemente
& C
onstruccion
S.L.
F
rancolí
, 21/6 . A
pdo
. C
orreos
284
17487 E
mpuriabrava
, F
ax
972 45 60 84
Bauelemente
&
Construccion
T
el
. 972 45 60 83
Inszenierung einer mittelal-
terlichen jüdischen Hochzeit
in Castelló d’Empúries am 28. und
29. April
Am 25. April im Jahr 5137 (1377)
fand die Hochzeit von David, dem
Sohn Meschullams von Gallac und
Astruga und der Tochter von Abra-
ham Algallet in Castelló d’Empúries
statt. Dieses Ereignis ist imMuseum
der Geschichte der jüdischen Ge-
meinschaft des mittelarterlichen
Kataloniens «Museu d’Història dels
Jueus» dokumentiert. Davon inspi-
riert, lässt uns eine Theatergruppe
am 28. und 29. April 2012 um
20:00 Uhr in der Kapelle und im
Kloster Santa Clara dieses histo-
risches Ereignis miterleben.
Preis: 8 €
Informationen und Reservierungen:
972 15 62 33
serfsdelagleva@yahoo.es
La representación de la Boda
Judía medieval que se realizará
en Castelló d’Empúries los días 28 y
29 de abril.
El día 25 del mes de Iyyar del año
5137 (1377) tuvo lugar la boda de
David, hijo de Meshullam de Gallac,
y Astruga, hija de Abraham Algallet,
en Castelló d’Empúries. Este aconteci-
miento queda recogido en el texto
de la kettubah que se conserva ac-
tualmente en el Museu dels Jueus de
Girona, y una copia facsímil en el
Museu de Historia Medieval de Cas-
telló d’Empúries. Los grupos Serfs de
la Gleva y Alma Cubrae, inspirándose
en el texto de la kettubah, os invitan a
la representación de esta boda judía.
28 y 29 de abril 2012 , 20:00 horas.
Capilla y convento de Santa Clara.
Calle Carbonar
Precio: 8 euros
972 15 62 33
serfsdelagleva@yahoo.es
la Boda Judía medieval