Page 16 - web costa

Basic HTML Version

16
Das in die Hügel von Alicante eingegrabene Wohnhaus Casa Kanta Reya
wurde auf der GENERA 2013 als eines der innovativsten Design-Projekte des Jahres ausgewählt.
Alicante’s buried mountain house,
selected as one of the year’s most innovative design projects by Genera 2013
Una casa enterrada en la montaña alicantina,
seleccionada como uno de los proyectos más innovadores del año en GENERA 2013
La maison de montagne enterrée d’Alicante,
élue l’un des projets de design les plus innovants de l’année par Genera 2013
Das in die Hügel von
Alicante eingegrabene
Wohnhaus Casa Kanta Reya
wurde auf der GENERA 2013 als
eines der innovativsten Design-Pro-
jekte des Jahres ausgewählt.
Das Projekt Casa Kanta Reya, ein
in die Berglandschaft von Alican-
te eingegrabenes Einfamilienhaus,
wurde auf der Internationalen
Fachmesse für Umwelt und erneu-
erbare Energien GENERA als ei-
nes der innovativsten Projekte des
Jahres ausgewählt.
Das Haus nutzt zu 100% natürliche
Energiequellen (Biomasse, Solar-
thermie, Photovoltaik und Wind),
um den benötigten Energiebedarf
abzudecken. Es ist das einzige
Wohngebäude, welches auf der
diesjährigen Messe zwischen all
den ingenieurwissenschaftlichen
und technologischen Arbeiten ver-
treten ist.
Das Gebäude fügt sich subtil in sei-
ne Umgebung ein und verschmilzt
Casa Kanta Reya, una
casa enterrada completa-
mente en las colinas de Alicante,
ha sido seleccionada como uno
de los proyectos más innovadores
del año en GENERA 2013 - Feria
Internacional de Energía y Medio
Ambiente.
La casa hace uso de fuentes na-
turales (biomasa, solar térmica,
solar fotovoltaica y eólica) para
autoabastecerse con el 100 % de
sus necesidades energéticas, sien-
do el único proyecto de vivienda
seleccionado entre la totalidad
de proyectos tecnológicos que se
muestran en la feria de este año.
Diluyéndose en el paisaje, ade-
más de permitir a sus residentes
desconectar del mundo exterior,
consigue llegar al nivel más alto
de clasificación energética posi-
ble - Tipo A. Respetuosa con el
entorno, y económica para sus
propietarios.
Alicante’s buried mountain
house, selected as one of
the year’s most innovative design
projects by Genera 2013
Casa Kanta Reya, a house buried
deep in the hills of Alicante, Spain,
has been selected as one of the
year’s most innovative projects by
Genera 2013 - Environment and
Energy International Trade Fair.
The house uses natural sources (bi-
omass, solar thermal and photo-
voltaic, and wind) to provide itself
with 100% of its energy needs.
And it is the only housing project
selected to feature amongst the
deluge of engineering and tech-
nological works at this year’s fair.
By submerging itself into the land-
scape, it not only allows its resi-
dents to disconnect from life’s
stresses, it means the environmen-
tally friendly home has the highest
energy rating possible – Type A.
Casa Kanta Reya, une mai-
son enterrée dans les pro-
fondeurs des collines d’Alicante,
Espagne, a été sélectionnée
comme l’un des projets les plus
novateurs de cette année par Ge-
nera 2013 – Foire internationale
de l’énergie et de l’environnement.
La maison couvre 100% de ses
besoins énergétiques à travers
l’utilisation de diverses sources
naturelles d’énergie (l’énergie
biomasse, solaire thermique et
photovoltaïque, éolienne). C’est
également le seul projet d’habi-
tation choisi pour figurer parmi les
nombreux travaux technologiques
et d’ingénierie présents à la foire
de cette année.
En se fondant dans le paysage
cette habitation permet à ses rési-
dents de déconnecter de leur stress
quotidien tout en étant respec-
tueuse de l’environnement grâce
Genera 2013