Basic HTML Version
18
sources, reuse and recy-
cling. This is possible be-
cause 90% of the house is either
buried in the hillside or upholstered
with indigenous Mediterranean
plants and shrubs.
The designers of the project, Estu-
dio 030 said:
“Working with nature, and mim-
icking the surroundings with bio-
inspired shapes, completely
integrates the house with the envi-
ronment and the landscape. It’s not
just beneficial for the environment,
it’s also a perfect place to escape
the hustle and bustle of the world.”
Casa Kanta Reya, which is part
was funded by the Casas Cama-
leon enterprise in Alicante, will be
exhibited in Genera 2013, Ma-
drid (February 26- 28,10am-8pm)
alongside the 13 other innovative
projects that were selected for this
year’s fair.
90 % de la casa está ente-
rrada en la ladera o posee
cubierta vegetal repoblada con
arbustos y plantas autóctonas me-
diterráneas.
Los diseñadores del proyecto, Es-
tudio 030, explican:
“Trabajando con la naturaleza, e
imitando el entorno con formas de
inspiración biológica, integramos
completamente la casa en el pai-
saje. No es sólo beneficiosa para
el medio ambiente, es también un
sitio perfecto para escapar de las
obligaciones y preocupaciones
diarias.”
Casa Kanta Reya, promovida por
Casas Camaleon en Alicante,
será exhibida en GENERA 2013,
Madrid (Febrero 26-28, 10:00 –
20:00h), junto a los otros 13 pro-
yectos innovadores que fueron se-
leccionados para este año.
plantes et arbustes autoch-
tones Méditerranéens.
Le concepteur de ce projet, Estudio
030 a dit:
“Le travail réalisé avec la nature
et l’imitation des alentours grâce
à une architecture bio-inspirée
intègrent totalement la maison
dans le paysage. Le résultat n’est
pas seulement hautement écolo-
gique, mais représente aussi l’en-
droit idéal où s’échapper pour fuir
l’agitation et le brouhaha auquel
nous sommes quotidiennement
exposés.»
Casa Kanta Reya, financée par
l’entreprise Casas Camaleon d’Ali-
cante, sera exposée à la foire Ge-
nera 2013, Madrid (26-28 février,
10:00 à 20:00) aux côtés de 13
autres projets innovants choisis
cette année.
und Sträuchern bewachsen
sind.
Das Architekturbüro Estudio 030
beschreibt seinen Entwurf wie
folgt:
„Die Arbeit mit der Natur, das
Nachahmen der Umgebung mit
natürlichen Formen, integriert das
Haus vollkommen in seine umlie-
gende Landschaft. Dies ist nicht
nur vorteilhaft für die Umwelt, es
verwandelt das Gebäude außer-
dem in einen idealen Ort, um dem
hektischen Treiben unseres Alltags
zu entfliehen.“
Das Projekt Casa Kanta Reya wur-
de von dem in Alicante ansässigen
Unternehmen Casas Camaleon re-
alisiert. Es wird neben 13 anderen
innovativen Projekten, die für die In-
novation Gallery der diesjährigen
Messe ausgewählt wurden, vom
26.-28. Februar (10:00-20:00
Uhr) auf der GENERA 2013 in
Madrid ausgestellt.