Basic HTML Version
26
Grup Oliveda präsentierte
im März in Ihrer Bodega in
Capmany Wein und Kunst beglei-
tet von DJ-Klängen, Weinprobe
und Tapas. Twin Sisters Art ist der
Künstlername der Zwillingsschwes-
tern Carmen und Francesca Jutglar.
Die zwei Künstlerinnen aus Bany-
oles haben sich vierhändig der
Pop-Surrealistischen Malerei ver-
schrieben. Sie mixen Einflüsse der
Pop-Art mit Vintage-Werbung und
Stilelementen aus Disney World.
Die Werke der Twin Sisters haben
„Böse-Mädchen-Charme“. Groß-
äugige Puppen sind das dominie-
rende Motiv der Schwestern Jutglar
- die alle ihre Bilder gemeinsam er-
schaffen.
Jetzt schmückt einWerk der Kunstz-
willinge das Weinetikett des neuen
von Celler Oliveda, Capmany.
Während der Ausstellungseröff-
nung mit Werken der Twin Sisters in
der Bodega Oliveda in Capmany
konnte man sich imMärz vom sprit-
zig-fruchtigem Inhalt des „Ullones“
Rosado überzeugen. Die Flaschen
sind nicht nur ein echter Hingucker,
sondern punkten zudem noch mit
leckerem Inhalt. Ein Favorit für den
Sommer 2014 !
El grupo Oliveda en mar-
zo celebró un evento al-
rededor de vino y arte en su bo-
dega en Capmany: una cata de
vino, acompañado por música de
DJ y tapas. Las hermanas gemelas
Carme y Francesca Jutglar, que tra-
bajan con el nombre artístico de
Twin Sisters Art, presentaron sus
obras de pintura. En ellas mez-
clan influencias del Pop-Art con
la publicidad vintage y elementos
surrealistas del mundo Disney. De
esta manera crean obras con un
cierto encanto de “chica mala”,
dominadas por el motivo de las
muñecas con ojos grandes. Como
dicen las hermanas de si mismas,
siempre pintan a 4 manos.
Una de sus pinturas ahora también
se puede ver en una de las nue-
vas etiquetas de vino de la bode-
ga Oliveda en Capmany. Durante
la inauguración de la exposición
de las gemelas probamos el vino
adornado con su pintura y nos gus-
tó mucho el carácter afrutado del
rosado “Ullones”. No sólo son las
botellas que atraen, sino también
su contenido. ¡Un favorito para el
verano de 2014!
The Oliveda Group in
Capmany in March cel-
ebrated an event that was all
about wine and art: a wine tast-
ing, accompanied by DJ mu-
sic and tapas. The twin sisters
Carme and Francesca Jutglar of
“Twin Sisters Art” presented their
works of painting. They blend in-
fluences of Pop Art with vintage
advertising and surreal elements
taken from the Disney universe.
Thus they create works with a cer-
tain “bad girl” charm, dominated
by dolls with big eyes. As the sis-
ters say themselves, they always
paint with 4 hands.
One of their paintings now can
also be seen on one of the new
labels of the winery Oliveda from
Capmany. During the opening of
the exhibition, we tried the wine
adorned with the twin’s painting
and we really liked the fruity rosé
“Ullones”. Not only the bottles
are attractive, but also their con-
tent. A favorite for the summer
of 2014!
Le groupe Oliveda tenu un
événement en Mars sur le
vin et l’art dans la cave à Capma-
ny: une dégustation de vin, ac-
compagnée par la musique de
DJ et tapas. Les soeurs jumelles
Carme et Francesca Jutglar, tra-
vaillant sous le nom de Twin Sis-
ters Art, ont présenté leurs travaux
de peinture. Elles mélangent les
influences du Pop Art à la publi-
cité vintage et des éléments sur-
réalistes du monde Disney. Ainsi
elles créent des œuvres avec un
certain charme de «mauvaise
fille», dominées par le thème de
poupées avec de grands yeux.
Comme les sœurs disent eux-
mêmes, elles toujours peignent
à 4 mains.
Un de ses peintures maintenant
peut être vu dans l’un des nou-
veaux labels d’Oliveda. Lors de
l’ouverture de l’exposition des ju-
melles nous avons essayé le vin
orné de sa peinture et nous avons
vraiment aimé le fruité rosé «Ul-
lones». Non seulement sont les
bouteilles qui plaisent, mais aussi
son contenu. Un favori pour l’été
2014!
Grup Oliveda
„Ullones“ Rosado - Twin Sisters Art