Basic HTML Version
52
waters run down from An-
eto, the highest peak in the
Pyrenees. We will then go on to
Pla Batalhé before climbing up to
Era Piusa and its lake. Those who
want to can finish at El Pla de Beret,
at an altitude of 1,850 m, which
is one of the mountain passes on
the Tour de France and the Vuelta
a España.
las rutas, espacio seguro y
con videovigilancia para
guardar las bicicletas, taller y la-
vado, y tienda de accesorios y
complementos, así como alquiler
de bicicletas de carretera, BTT y
eléctricas. Igualmente el estable-
cimiento ofrece menús especiales
para deportistas; menús dietéticos
(incluidas elaboraciones para ce-
liacos); servicios de spa, masajes
y tratamientos; gimnasio y wifi gra-
tuitos y piscina exterior y climatiza-
peutische Behandlungen,
einen Fitnessraum, kosten-
loses WLAN und einen beheizten
Außenpool, der der größte Hotel-
Pool im Val d‘ Aran ist.
Darüber hinaus offeriert das Mont-
arto Bike Hotel ein kostenloses
Familien-Programm, das Wander-
routen, Ausflüge zu einem nahe
gelegenen Abenteuerpark, einem
Wildpark und dem Nationalpark
Sant Maurici Aigüestortes sowie
den Besuch des größten See- Zir-
kus in den Pyrenäen umfasst.
Die Lage des Hotels ist für Rad-
sportler absolut ideal, da sie im
Val d‘ Aran fast 500 km markierte
Mountainbike-Routen aller Schwie-
rigkeitsgrade vorfinden. Die Bikes
können mit öffentlichen Verkehrs-
mitteln transportiert werden. Eine
besondere Herausforderung stel-
len eine abschüssige Rundstrecke
mit einem Höhenunterschied von
700 m und 25 km Radstrecke auf
da (la piscina de hotel más grande
del Valle de Arán).
Por otro lado, el Montarto Bike Ho-
tel dispone de un programa de ac-
tividades gratuitas para familias.
El programa incluye —entre otras
propuestas— senderismo; itinera-
rios por un Parque de Aventuras,
un Parque de Fauna y el Parque
Nacional de Aigüestortes i Estany
de Sant Maurici, y visita al circo la-
custre más grande de los Pirineos,
con posibilidad de monitor para
los más pequeños.
Los promotores del hotel “temáti-
co” recalcan también la idonei-
dad de la ubicación del estable-
cimiento, puesto que en el Valle
de Arán los fans al pedal pueden
disfrutar de casi 500 km de circui-
tos de BTT señalizados para todos
los niveles, posibilidad de cargar
las bicicletas en el transporte pú-
blico, un circuito de descenso de
700 m de desnivel y 25 km de
einer Höhe zwischen 1.600 und
1.900 m dar, mit der Option auf
Waldwegen auf 2.500 m Höhe
zu gelangen. Als jüngste Neue-
rung in diesem Jahr wurde auf der
Hochebene Plan de Beret eine 5
km lange Übungsstrecke eingerich-
tet, die sich ideal zum Höhentrai-
ning eignet
circuitos entre los 1.600 m y los
1.900 m, con opción de subir has-
ta el 2.500 m por pista forestal.
Entre las últimas novedades que
registra el territorio aranés este año
hay que destacar el circuito fijo de
BTT en el Pla de Beret, ideal por
el entrenamiento en altitud. El cir-
cuito tiene 5 km, una cota máxima
de 1.880 m y una cota mínima
de 1.830, un desnivel acumulado
de 170 m y, además, servicio de
restauración.
24 Stunden Notfallzentrale 061
MITTWOCH NACHMITTAG GESCHLOSSEN / MIERCOLES TARDE CERRADO