Basic HTML Version
7
Having a private mooring
directly in front of the house
is a luxury which is seldom even at
the Mediterranean. In Empuriabra-
va, however, it almost forms part
of daily life: 8,500 of the 13,000
houses and apartments are situat-
ed directly at a canal that connects
with the sea.
About 30 km of canals are the
arteries of the town and offer, to-
Amarrer son yacht directe-
ment à la barrière de son
jardin est un luxe rare en Médi-
terranée. A Empuriabrava cela
fait déjà presque partie du quoti-
dien : environ 8 500 des 13 000
maisons et logements bordent les
canaux reliés à la mer. Environ
30 kilomètres de canaux s’étirent
comme des artères à travers le
site et offrent avec le port des em-
gether with the harbour, mooring
for 4,600 ships.
Being situated at a privileged lo-
cation at the Gulf of Roses surely
was another reason for the great
success of the project, which was
presented in the 70ies as Catalo-
nia’s Venice. The mild winter cli-
mate and about 200 days of sun
during the year are still convincing
the buyers.
placements pour près de 4 600
bateaux.
Outre les canaux, la situation at-
trayante de ce site dans le golf
des Roses a sûrement été une
raison de son grand succès lors
de sa commercialisation, vantée
dans les années 70 comme la
« Venise catalane ». La douceur
du climat et 200 jours d’enso-