Page 50 - Costa Live Magazine eastern - 2017

Pritzker Architecture Prize 2017
Die Architekten Rafael Aranda, Carme Pigem und Ramon Vilalta aus Olot sind die Preisträger 2017 The winners are Catalonian architects Rafael Aranda, Carme Pigem and Ramon Vilalta from Olot
Los arquitectos Rafael Aranda, Carme Pigem y Ramon Vilalta de Olot son los premiados del año 2017 Les architectes Rafael Aranda, Carme Pigem et Ramon Vilalta d’Olot ont gagné le prix en 2017
www.pritzkerprize.com
.de)
Der renommierte Pritzker-Preis gilt als der Nobelpreis für Architekten. Er ist mit 100.000 Dollar dotiert und wird von der Hyatt Foundation und einer hochkarätigen Jury seit 1979 vergeben. 2017 ging er an die drei katala- nischen Architekten Rafael Aranda, Carme Pigem und Ramon Vilalta aus Olot, Provinz Girona. Seit fast 30 Jahren arbeiten die drei Architekten gemeinsam unter dem Label RCR ARQUITECTES. Mit ihren Projekte schaf- fen sie Symbiosen von Raum, Licht, Schatten, Atmosphäre, Umgebung, Farben und Landschaft. Fließende Räume und ein offenes Gesamtkonzept sind ihr Anliegen. Architektur und Natur gehen dabei ineinander über. Jury-Begründung des Pritzker-Preises: die Architekten haben ein „starkes Gespür für die Orte“ an denen sie bauen, für deren Geschichte, Materi- alien und Atmosphäre. Die Architektur wird „kraftvoll mit ihrer Umgebung verbunden“, die „Positionierung der Gebäude, die Wahl von Material und Geometrie“ betont „immer die natürliche Umgebung und zieht diese ins Innere der Häuser“. So wie sie „Außen und Innen eng miteinander verbinden, so verbinden sie auch Alt und Neu in ihren Arbeiten.“ Sie nutzen dabei moderne Materialien - Glas, Kunststoff und Recyclingstahl. Zum ersten mal wurde ein Büro ausgezeichnet, dass sich intensiv mit der Landschaft und der lokalen Geschichte auseinander setzt und regional verbunden arbeitet. Alle drei Architekten sind heimatverbunden – keine modernen Großstadtnomaden, die auf allen Kontinenten studierten und
.uk)
The Pritzker Architecture Prize is regarded as the Nobel prize for architects. The prize is worth 100.000$ and is awarded by the Hyatt Foundation and a jury of prestigious architects, since 1979.
In 2017, the award went to three Catalonian architects, Rafael Aranda, Carme Pigem and Ramon Vilalta from Olot, Girona. Since almost 30 years, the three architects have been working together under the label RCR ARQUITECTES. Through their projects, they create an interaction between space, light, shade, ambience, surrounding, colours and landscape. According to the jury, their work is “powerfully connected to the surround- ing landscape“, which comes from the “strong sense of place“ and the great “understanding of history, natural topography and culture“. They always intend to “highlight the natural surrounding“ through the siting of buildings, the choice of materials and the geometries and “to pull them into the building“. Their work connects past and present, just as exterior and interior, which shows their “love for both tradition and innovation“. They often use modern materials like glass, plastic and recycled steel. For the rst time, three architects together are honoured with the prize. Their purpose is to tackle the local history and landscape and to work regionally. All three of them are deeply attached to their roots, preferring local life rather than a jet-set lifestyle or working with the most famous architects worldwide. However, they prove that, wherever you are in the
50
© Eugeni Pons