Page 45 - Costa Live Magazine 2 - 2018
P. 45

.de)
Die Bergkette Serra de Rodes bietet zahlreiche Aus ugsziele. Eines davon ist die kleine weiße Einsiedler-Kapelle Sant Onofre. Schon von Weitem sieht man sie weiß am Berghang in der Sonne blitzen mit dem Verspre- chen, unsere Wanderung mit einer himmlischen Aussicht auf den Golf von Roses und die weite Ebene des Empordà zu belohnen.
.es)
La serralada Serra de Rodes ofrece varias destinaciones para hacer una excursión. Una de ellas es la pequeña capilla blanca de Sant Onofre. Ya desde lejos se vislumbra su brillo blanco, prometiendo unas vistas pano- rámicas extraordinarias sobre el bahía de Roses y la plana del Empordà. Mencionada por primera vez en 1362, hoy forma parte de la parroquia de Palau-Saverdera. Cada año aquí se celebra el segundo sábado de
.uk)
The mountain chain Serra de Rodes offers plenty of possibilities for an excursion. For example: the little, white anchorite chapel Sant Onofre. Already from far away we discover a white spot on the mountain side, blinking brightly in the sunlight and promising wonderful views over the Empordà.
.fr)
La chaîne de montagnes Serra de Rodes présente de nombreuses possi- bilités d’excursions. Vous pouvez vous rendre par exemple jusqu’à l’ermi- tage de Sant Onofre. On l’aperçoit de loin sur son versant, éclatant de blancheur au soleil. Il promet une vue sensationnelle sur le golfe de Roses et la grande plaine de l’Empordà.
DEUTSCHE FACHARBEIT Gitter, Türen, Zäune, Car-Ports, Garagentore, Schiebetore...auch in EDELSTAHL-INOX
GERMAN QUALITY STANDARDS Railings, Doors,
Fences, Car-Ports, Gates, Windowgrills... also in STAINLESS-INOX
QUALITÉ ALLEMANDE Grilles, Portes, Clôtures, Portiques pour voitures, Portails... également Comme ACIER-INOX
45


































































































   43   44   45   46   47