Page 22 - Costa Live - Magazine

.de)
Yachtdesigner German Frers entworfen. Über 500 verschiedene erfolg- reiche Yacht-Konstruktionen für europäische, amerikanische, japani- sche, australische und neuseeländische Kunden tragen bis heute seine Handschrift. Auf allen wichtigen internationalen Regatten sind Modelle von German Frers zu finden. Er arbeitet zusammen mit Nautor’s Swan (Finnland), Hallberg-Rassy (Schweden), Wally Yachts (Monaco) und liefert Entwürfe für Volvo Ocean Race.
.es)
Más de 500 diseños diferentes de yates exitosos para clientes europeos, estadounidenses, japoneses, australianos y neozelandeses llevan su firma hoy en día. Los modelos de Germán Frers se pueden encontrar en todas las regatas internacionales importantes. Colabora con Nautor’s Swan (Finlandia), Hallberg-Rassy (Suecia), Wally Yachts (Mónaco) y crea diseños para la Volvo Ocean Race.
.fr)
Frers en 1979. Il a signé plus de 500 grands voiliers pour des clients européens, américains, japonais, australiens et néo-zélandais. Dans toutes les grande régates on voit des bateaux de German Frers. Il tra- vaille avec Nautor’s Swan (Finlande), Hallberg-Rassy (Suède), Wally Yachts (Monaco) et il dessine des voiliers pour le Volvo Ocean Race.
.uk)
Over 500 different successful yacht constructions for European, Ameri- can, Japanese, Australian and New Zealand customers still bear his signature today. German Frers’ Models can be found on all important international regattas. He collaborates with Nautor’s Swan (Finland), Hallberg-Rassy (Sweden), Wally Yachts (Monaco) and designs for Volvo Ocean Race.
22