Basic HTML Version
32
müssen Sie sich vermut-
lich nicht einmal aus Ihrem
Garten entfernen, denn dieses
goldgrün schillernde Insekt hält
sich gern in Kulturlandschaften
auf. Dort findet er nämlich, was
er liebt: Pollen und zarte Blüten-
teilchen. Auch leckt er den Nektar
verschiedenster Pflanzen. Viele
Rosenliebhaber töten diesen Kä-
fer, weil sie glauben, dass er ihre
Rosen zerstört. Das ist aber tatsä-
chlich nur bedingt der Fall. Eine
auffallende Flugeigenschaft hat er
noch zu bieten: ImGegensatz zu
den meisten anderen Käferarten
fliegt dieser mit geschlossenen Flü-
geldecken. Vielleicht wirkt seine
Landung deshalb immer tollpats-
chig und ungeschickt.
Die beiden Libellenarten, die ich
Ihnen näher bringen möchte, ist
zum einen die bis auf eine Aus-
nahme immer rot gefärbte Hei-
delibelle, eine Segellibelle, und
zum anderen die blaue Große
Königslibelle, die größte mitte-
leuropäische Libelle. Die Heide-
libelle können Sie ab Juni an allen
stehenden Gewässern antref-
fen, auch an Ihrem Gartenteich.
Während ihre Flügelspannweite
fünf bis sechseinhalb Zentimeter
oro le gustan los paisajes
culturales, donde encuen-
tra su comida favorita: nectar y
polen. Muchos amantes de rosas
suelen matar a estos insectos, ya
que creen que destruya sus rosas,
lo cual no es cierto. Una carac-
terística muy particular de este
escarabajo es la de poder volar
con sus alas duras plegadas, y
tal vez es por esto que sus aterri-
zajes a veces pueden parecer un
poco torpe.
mal de patience pour réussir
cette belle photo d’elle!
Espérons que cette année encore
ces «objets volants (non) identifiés»
seront nombreux - quelle joie de
pouvoir les observer !
Maren Wulf
Schriftstellerin und Naturfotografin
■
Studium Amerikanische &
Englischen Literatur sowie
Biologie in Kiel und Berlin
■
Ausbildung zur Fotografin
in Cape Town
■
Ausstellungen von Naturfotos
in Berlin u.a. deutschen Städten
■
Veröffentlichte Romane
im Süden Afrikas spielend:
«Der hölzerne Leopard»,
«Der Schmerzfresser»,
«Eine Liebe in Kapstadt»,
«Im Auge der Löwin»,
«Spuren des alten Pavians»
Zu beziehen unter:
www.Amazon.de oder
direkt über das Impressum der
Website
www.maren-wulf.de
Segelfalter
beträgt, bringt die Große Königs-
libelle mit ausgebreiteten Flügeln
neuneinhalb bis elf Zentimeter auf
die Messlatte. Sie ist nicht gerade
häufig, und wenn wir nach ihr su-
chen wollen, sollten wir das an
Tümpeln und Teichen tun, denn
dort fliegt sie stundenlang ohne
Pause umher, um sich aus dem
Flug von oben auf andere Insek-
ten, ihre Beute und Nahrung, zu
stürzen. Es bedurfte also einiger
Geduld, um dieses Foto von ihr
zu bekommen.
Lassen Sie uns hoffen, dass es in
diesem Jahr wieder viele unBe-
kannte Flugobjekte zu beobach-
ten gibt!
Las dos especies de libélulas que
les quiero presentar son las casi
siempre rojas libélulas del género
sympetrum, y la libélula empera-
dor, la libélula más grande de Eu-
ropa central. La primera se puede
ver a partir de junio cerca de to-
das las aguas, incluso al estanque
de su jardín. Su envergadura mide
entre 5 y 6.5 centímetros, la de la
libélula emperador llega a ser de
entre 9.5 y 11 centímetros. No se
la ve con tanta frecuencia y si se
la busca mejor orientarse hacia
estanques y lagos, donde quedan
volando horas y horas sin descan-
sar para cazar insectos. Me costó
un poco de paciencia conseguir
esta foto de ella.
Espero que este año de nuevo
habrá muchos ‘objetos volantes
identificados’ que observar.