Basic HTML Version
37
17474 Torroel la de Fluvià . Tel. 678 655 381 . medinetha@gmai l.com . www.medinetha.com
vert de ses eaux. En bord
de mer, il s’agit tantôt de fa-
laises abruptes, tantôt de plages,
où le sable doré devient vert et
se juxtapose aux ocres de l’inté-
rieur des terres. Une température
moyenne de 16ºC, des précipita-
tions modérées et 2 500 heures
de soleil par an illuminent des
of the sea. Right up to the
edge of the sea, hanging
on occasions over abrupt cliffs, on
others in the actual proximity of the
beaches, the vegetation paints the
fine golden sand green, blending
with the ochre of the earth, inland,
and together with the dominant
landscape.
vestiges historiques qui rappellent
l’existence d’un riche passé. Mais
ceci n’est que la partie visible
d’une réalité occulte qui reste à
découvrir. Ses 214 kilomètres de
côte s’étendent entre Blanes, au
sud, cernée par le Maresme et le
Montseny, et Port-Bou, au nord, à
la frontière française.
The 16ºC of average annual tem-
perature, with moderate rainfall,
and the 2,500 hours of sunshine
that illuminate the historic-artistic
vestiges, recalling the existence of
a notable past, are only the visible
aspects of a reality that has a hid-
den pulse waiting to be discov-
ered. Its 214 kilometres of coast-