Page 18 - web costa

Basic HTML Version

18
TEMPS DE FLORS, GIRONA
1.05.2013 - 19.05.2013
www.gironatempsdeflors.net
Die Ausstellung Girona,
temps de flors, findet jedes
Jahr im Barri Vell in Gerona statt
und bewirkt, dass die Stadt für ei-
nige Tage mit Pflanzen und spek-
takulären blumengeschmückten Be-
reichen angefüllt ist.
Diese Blumenausstellung macht
die verschiedenen Sehenswürdig-
keiten, Innenhöfe und Winkel der
Stadt zu einzigartigen Schmuck-
gärten. Der Besucher wird von ei-
nem prächtigen Zusammenspiel
von attraktiven Farben und durch-
dringenden Düften überrascht, mit
dem ihm die Kulturschätze dieser
katalonischen Stadt nahe gebracht
werden.
La muestra Girona, temps
de flors, que se celebra
todos los años, tiene lugar en el
Barri Vell de Girona, y hace que,
durante unos días, la ciudad se lle-
ne de plantas y de espectaculares
espacios florales.
Esta exposición de flores convierte
en singulares jardines ornamenta-
les los distintos monumentos, pa-
tios y rincones urbanos. El visitan-
te se encuentra ante un fabuloso
concierto de colores vistosos y aro-
mas penetrantes que le acerca al
patrimonio cultural de esta ciudad
catalana.
The Girona, temps de
flors (flower season) show
is held every year in Girona’s Barri
Vell neighbourhood, filling the city
with plants and spectacular floral
displays for a few days.
This floral exhibition converts dif-
ferent monuments, courtyards and
urban locations into unique orna-
mental gardens. Visitors will find a
wonderful ensemble of striking col-
ours and penetrating aromas that
accompany the cultural heritage
of this Catalonian city.
L’exposition Girona, temps
de flors, qui se tient tous
les ans dans le quartier du Barri
Vell de Gérone, remplit la ville de
plantes et de spectaculaires es-
paces floraux pendant plusieurs
jours.
Cette exposition de fleurs trans-
forme les différents monuments,
patios et recoins de la ville en sin-
guliers jardins ornementaux. Le vi-
siteur assiste à un fabuleux concert
de couleurs vives et d’arômes pé-
nétrants qui lui permettra de dé-
couvrir le patrimoine culturel de
cette ville catalane.
style="top : 818px; left : 450px; width : 73px; height : 13px;"> cette ville catalane.