Basic HTML Version
10
Ganz so spektakulär geht es
in Girona nicht zur Sache.
Trotzdem war ich ein wenig an
die Philosophie des weltberühm-
ten Künstlers erinnert. Denn auch in
Girona wird jedes Jahr um Pfings-
ten verhüllt, installiert und der Früh-
ling mit einem bunten Blütenfest
gefeiert.
Genau wie bei Christo geht es den
Anwohnern und Künstlern in Giro-
na nicht um das Verstecken son-
dern um das Hervorheben.
Christo erwartet von seiner Kunst
eine „aufregende Ablenkung von
den trivialen Sorgen des Alltags“
und einen neuen Blick auf die Din-
no es tan espectacular,
pero evoca la filosofía de
este artista de fama mundial. Cada
año, alrededor de Pentecostés, la
ciudad monta cubiertas e instala-
ciones, y de esta manera celebra
la primavera con un colorido festi-
val de flores.
Al igual que en la obra de Christo,
el objetivo no es ocultar sino des-
tacar. Christo quería «distraernos
momentáneamente de las preocu-
paciones triviales de la vida coti-
diana» y darnos una nueva mirada
a las cosas que nos rodean. Sus
proyectos, que siempre han existi-
Christo, le but n’est pas ca-
cher, mais révéler. Christo
voulait « distraire momentanément
des soucis triviaux de la vie quo-
tidienne » et nous donner un nou-
veau regard sur les choses qui
nous entourent. Ses projets, qui
ont toujours existé que pendant
une courte période, sont là pour
nous rendre heureux.
La même chose pourrait être dite
de l’événement annuel à Gérone:
les ruelles sont remplis avec des
rubans blancs flottant, tapis de
fleurs interrompent la structure de
l’architecture classique et un parc
that surround us. His projects,
which all have existed only
for a short time, are there to make
us happy.
The same could be said of the year-
ly event in Girona: the alleys are
filled with white floating ribbons,
floral carpets interrupt the structure
of classical architecture and a park
is full of hanging garments made
from moss. White fabric panels en-
velop stages and paths, the way to
the cathedral is marked by a car-
pet of flowers. Colorful balloons
break strict stone architecture. Not
every installation has artistic stand-
ards, some of it is kitsch, but overall