Page 2 - Costa Live Eastern 2015
P. 2

124
EDITORIAL
Editor
Johannes Liebscher
.de)
.es)
La primavera suele ser la época para empezar cosas nuevas, así que hemos decidido de introducir algunas novedades en Costa:Live Interna- tional, para hacerla aún mejor. A partir de ahora, nuestra revista no sólo tendrá un nuevo diseño y una encuadernación de aún mejor calidad, sino también más imágenes y más contenido. De esta manera, queremos dar una alegría especialmente a los lectores fieles que han ido colectando nuestra revista desde la primera edición. El nuevo índice y títulos conci- sos permiten una visión general rápida de los temas, así que cada uno puede encontrar más fácil lo que le interesa.
Desde su lanzamiento hace más de diez años, Costa:Live International rápidamente llegó a ser una de las revistas multilingües más prestigiosas en la Costa Brava. Desde 2004, Costa:Live ha ido informando turistas y lugareños sobre eventos culturales, deportivos, artísticos y turísticos en la región.
El nuevo concepto de Costa:Live una vez más establece nuevos estándares en cuanto a contenidos, fotografía, infotainment y diseño. Déjenos saber si le gusta, damos la bienvenida a cualquier sugerencia.
Por supuesto, también continuaremos publicando cada edición de la re- vista en línea: www.costa-live.com. Síguanos en Facebook o visite nuestro blog para encontrar artículos exclusivos en línea.
.fr)
Sous le slogan «Mieux que meilleur», nous vous présentons aujourd’hui Costa Live magazine international dans une nouvelle mise en page. Dès maintenant, il y a non seulement la mise en page plus moderne, mais aussi plus de pages, plus de photos et la finition haut de gamme. Nous prenons en considération particulièrement les lecteurs qui ont collecté chaque édition. La table des ma- tières et les titres prégnants vous offrent rapidement une vue d’ensemble des sujets qui intéressent chaque lecteur.
Il y a plus que 10 ans, que Costa Live magazine international est devenu rapi- dement le plus célèbre, multilingue magazine imprimé de la Costa Brava. De- puis 2004, Costa Live informe les touristes, mais aussi la population résidente des événements culturels, sportifs, artistiques et touristiques en Catalogne. Le nouveau concept définit de nouvelles normes en termes d’information, photo- graphie, « infotainment » et design.
Nous sommes toujours ouverts à vos propositions et curieux de connaître votre avis.
Comme d’habitude vous trouverez chaque édition du magazine en ligne sous www.costa-live.com. Suivez-nous sur Facebook et informez-vous dans notre blog exclusivement en ligne.
A cette occasion, nous voudrions remercier au nom de toute la rédaction nos fidèles lecteurs, partenaires et collaborateurs !
Unter dem Motto alles neu macht der Mai – Nein! - Um Bewährtes noch besser zu machen – halten Sie heute Costa Live magazine international in neuem Layout in der Hand. Aber nicht nur das Layout ist moderner, auch gibt es ab sofort mehr Inhaltsseiten, größere Bildstrecken und eine noch hochwertigere Verarbeitung.
Mit seinem Start vor mehr als zehn Jahren war das Costa Live magazine international schnell eines der renommiertesten mehrsprachigen Printma- gazine an der Costa Brava. So informiert Costa Live seit dem Jahr 2004 Touristen und Residente über Kultur-, Sport-, Kunst- und Tourismusereignis- se in Katalonien.
Das neue Konzept von Costa Live setzt jetzt einmal mehr neue Maßstä- be in puncto Information, Fotografie, Infotainment und Design. Wir sind gespannt auf Ihre Meinung!
Natürlich finden Sie wie gewohnt jede Ausgabe des Magazins auch on- line unter www.costa-live.com. Folgen Sie uns auf Facebock oder stöbern sie in unserem Blog nach Artikeln, die exklusiv nur im Internet zu finden sind. Unser Dank gilt allen treuen Lesern, Werbepartnern und Mitarbeitern!
.uk)
With the slogan “Everything is new in May“ - No! - “Making the best better“ - we hope you will enjoy the Costa Live Magazine International with a new layout.
Not only the layout is more modern. As from now, there are also more con- tents pages, more photo galleries and an even higher quality workmanship. Since its launch more than ten years ago, the Costa Live Magazine In- ternational has quickly established itself as one of the most prestigious, multilingual high-quality print magazines at the Costa Brava. Since 2004 Costa Live informs tourists and residents about current events in the area of culture, sports, art and tourism in Catalonia. The new concept of Costa Live reaches new levels in terms of information, photography, infotainment and design. We look forward to receiving your opinion!
As usual, you will find each issue of the magazine online at www.costa- live.com. Follow us on Facebook or browse through our blog articles that are exclusively on the internet. We would like to express our special thanks and appreciation to the loyal readers, advertising partners and employees!


































































































   1   2   3   4   5