Page 15 - Costa Live Magazine
P. 15

.fr)
Ensuite, nous suivons les escaliers, les bains à droite sur la Placa dels Jurats pour monter la partie arrière de la cathédrale de Gérone. La vue sur la ville est magni que.
Nous  ânons à travers les ruelles en haut vers le jardin botanique de la française (Jardins de la Francesa), où on peut se détendre sur les bancs bleus. On découvre un élément particulier dans la façade de la cathédrale : nommé la sorcière. Une autre des légendes à Gérone. On raconte que cette vieille femme jetait des pierres lors des processions religieuses le jour du Corpus. Elle fut punie par le divin et transformée sur place en gar- gouille. De cette histoire est tiré l’adage pedres tires, pedres tireràs, de pedra quedaràs (« continue de jeter des pierres et tu seras pétri é »). De là, on commence l’itinéraire varié du mur de ville, qui nous reportons à plus tard.
Maintenant, nous allons autour de la cathédrale, sortons le jardin et arrivons sur la place devant la cathédrale.
La cathédrale a été construite en plusieurs étapes : au 14e, 15e et 17e siècle. La partie gothique comprend la deuxième nef la plus large du monde, tous styles confondus. Vous pouvez voir la façade et le clocher au-dessus d’un grand escalier de 90 marches et avec des terrasses avec six côtés et des balustrades décoratives. L’escalier est l’un des plus grands de l’art baroque et était le lieu de tournage de la célèbre série Game of Thrones.
.es)
Después seguimos las escaleras a la derecha, hasta la parte detrás de la Catedral de Girona. Las vistas nos encantan.
Deambulamos por los callejones hacia arriba, hasta los Jardines de la Francesa. Den- tro del jardín hay bancos azules para relajar. A mí me encantan. En la fachada de la Catedral se puede encontrar un detalle particular: una gárgola en forma de una mujer, llamada la bruja. Según la leyenda, una bruja tiraba tantas piedras a las procesiones hasta que ella misma se fosilizó. En el jardín también comienza la ruta de la muralla, que dejamos para más tarde.
Ahora salimos del jardín y vamos a la plaza delante de la Catedral. La Catedral de Gi- rona fue construido en varias etapas durante el siglo XIV, XV, XVII y tiene la nave gótica más ancha del mundo. Bajamos las 90 escaleras que llevan a una plaza pequeña. La escalinata es la más grande en estilo barroco y fue escenario también para la famosa serie Game of Thrones (Juego de Tronos).
.uk)
At the façade, there is an interesting detail to observe: a gargoyle shaped like a woman, called the witch. According to the legend, there was a woman throwing stones against the processions, until she herself got fossilized. In the garden you can also start the city wall-tour, which we postpone until later.
Now it’s time to leave the garden and go to the place in front of the Cathedral. The Ca- thedral of Girona was built in various phases during the 14th, 15th and 17th century and has the widest Gothic nave in the world. From the Cathedral there are 90 stairs going downwards. This outside staircase is the biggest baroque staircase and even was the scene for the famous TV series Game of Thrones.
Downstairs, we walk on the Carrer de la Força (street of force) towards the old city and the Jewish quarter. Narrow, dark alleys are waiting for us and we now realize why Girona was serving as a medieval  lm set. We ourselves feel like back in time. The street of force was between 889 and 1492, so 600 (!!!) years, part of the Jewish quarter, also called Call.
.de)
den Arabischen Bädern. Der Eintritt kostet 2 € (Studenten zahlen die Hälfte), ein echtes Schnäppchen mit Erlebnisgarantie.
Später folgen wir den Treppen rechts von den Bädern am Plaça dels Jurats hinauf zum hin- teren Teil der Kathedrale von Girona. Der Blick über die Stadt begeistert. Wir schlendern weiter durch die Gassen nach oben zum Garten der Französin (Jardins de la Francesa), in dem, oh wie sehr ich sie liebe, blaue Bänke zum Verweilen einladen. An der Fas- sade der Kathedrale gibt es ein besonderes Detail zu entdecken: ein Wasserspeier in Form einer Frau, genannt die Hexe. Der Legende zufolge, hat eine mit der Hexenkunst vertraute Frau solange Steine auf die Prozessionen geworfen, bis sie selbst versteinert wurde. Ein altes Volkslied erzählt: „Steine wirfst du und Steine wirst du werfen; also zu Stein wirst du werden“.
Vom Garten der Französin startet auch die abwechslungsreiche Stadtmauer-Route, die wir auf später verschieben. Jetzt geht’s erst mal um die Kathedrale herum, raus aus dem Garten und auf den Platz vor die Kathedrale. Die Kathedrale wurde in verschiedenen Etappen im 14.,15. und 17. Jhdt. erbaut und besitzt das breiteste gotische Kirchenschiff der Welt. Von der Kathedrale führen stolze 90 Treppen nach unten. Die Freitreppe ist die größte Barock-Treppenanlage und war unter anderem auch schon Schauplatz für die berühmte Fernsehserie Game of Thrones. Unten angelangt, gehen wir auf der Carrer de la Força weiter Richtung Altstadt und Judenviertel. Enge, dunkle Gassen erwarten uns
SCHLOSSEREI HERRERO METALWORK
ESPECIALISTA INOX
CHRIS RADKE C./ AEROCLUB 13B EMPURIABRAVA
info@retrocoches-ampurda.com TEL. 664 297 864
15


































































































   13   14   15   16   17