Page 33 - Costa Live Magazine - 3 - 2018

.fr)
feuilles, des eurs exotiques, des branches et des troncs d’arbres s’entre- laçants composent des ensembles appuyés contre un support ou planent au-dessus d’étroites ruelles, nous propulsant de surprise en surprise. Au loin on entend jouer du violon : l’école de musique donne un concert matinal en plein air. Devant les hammams, la queue des visiteurs est déjà longue. Nous continuons de suivre la foule jusqu’aux marches de la cathédrale. Un agencement végétale crée le contraste entre l’archi- tecture, l’homme et la nature.
«Temps de Flors»est le fruit d’une interaction entre art et nature. Etre et paraître - des moments éphémères dans le cours de la vie. Sur la terrasse d’un café nous nous asseyons à une table libre. Là, agréablement déten- dus nous observons le ot de visiteurs dé ler devant nous. Girona – nous reviendrons au plus tard à l’occasion des 64èmes Temps de Flors 2019!
.es)
el viento. En un muro repantigan blancas esculturas de yeso. Claveles, hojas, ores exóticos, ramas y troncos forman guras naturales, sorpren- dentes y, a veces surrealistas. Las descubrimos apoyadas en murallas o levitadas en el aire. Música de violines llena nuestras orejas – la acade- mia de música da un concierto. Ante los baños árabes ya se ha forma- do una larga cola. Seguimos la corriente hasta llegar a la escalera de la Catedral. Aquí un arreglo de ores diferentes, añade nuevos matices en la relación de arquitectura, hombre y naturaleza. Una nueva e intere- sante vista a la Catedral.
Descubrimos una mesa libre en un café en la calle. Cautivados por el am- biente, descansamos y nos perdemos en contemplaciones del entorno y de las múltiples impresiones en nuestro interior. Girona – vamos a volver, a más tardar el año que viene, para una nueva edición de Temps de Flors!
17600 Figueres I Avd. Mari Angels Anglada 15 I Tel. 972 525 556
MENÚ MEDIO DÍA 12.90 € / MENÚ DEGUSTACIÓ 23,- €
parking para clientes, Customer parking spaces, Kundenparkplätze, Parking clients
Lunes a viernes, de 13 a 15 horas
Monday to Friday from 13:00 to 15:00 Montag bis Freitag von 13:00 bis 15:00 Uhr Lundi au vendredi de 13h00 à 15h00
33