Page 26 - Costa Live - Magazine

.es)
arquitectos más importantes de la actualidad, celebró recientemente su cumpleaños número 90, el 28 de febrero de 2019. Ciertamente, una ex- quisita gota de “Marqués de Riscal” riojano acompañó esta celebración. Si tenéis algo que celebrar en un futuro cercano, el hotel de lujo 5 estre- llas Marqués de Riscal ofrece en su restaurante una cocina galardona- da realmente deliciosa. Los menús empiezan a partir de 110 euros. Sin embargo, aseguraos de reservar con suficiente antelación. Si queréis invitar a vuestra pareja a cenar y realmente queréis pasar un buen rato, reservad una lujosa habitación en el Hotel Marqués de Riscal - evidente- mente, la mejor es la habitación Frank Gehry. Pero atención, el lujo tiene un precio: las habitaciones están disponibles a partir de 500 euros. El Tour del vino está incluido para los huéspedes.
Como aún no hemos ganado la lotería, en el momento simplemente po- demos embriagar nuestros sentidos con la extravagante escultura en el viñedo. Nuestra mirada vaga sobre las delicadas ondas metálicas, de color púrpura y plateado, que fluyen y forman el techo, como una cinta en forma de bucle. Esta joya arquitectónica está visiblemente incrustada en el paisaje de la región vinícola riojana y contrasta perfectamente con la arquitectura histórica de la pequeña ciudad de Elciego.
.de)
ein edler Tropfen „Marques de Riscal“ aus dem Rioja auf die Festtafel. Wenn Sie demnächst etwas zu feiern haben: Das 5-Sterne-Luxushotel Marques de Riscal bietet in seinem Restaurant richtig leckere Sterneküche. Menüs gibt es ab 110 Euro. Trotzdem gilt: unbedingt rechtzeitig reservieren! Wenn man seine Liebste dorthin zum Dinner einladen möchte, und es mal so richtig krachen lassen will, dann gleich noch die Luxus-Übernachtung im Hotel Marqués de Riscal mit buchen - am besten natürlich im Frank Gehry Zimmer. Aber Achtung - der Luxus will bezahlt sein: Zimmer ab 500 Euro. Die Wine-Tour ist für Gäste dann immerhin inklusive.
Da wir noch nicht im Lotto gewonnen haben, berauschen wir heute un- sere Sinne einfach an der bizarren Skulptur im Weinberg. Unsere Blicke schweifen über silberne und zartlila Wellen aus fliesendem Metall - ge- formt zu einem Dach wie aus Schleifenband geschlungen. Das einzigar- tige Architektur-Objekt liegt gut sichtbar eingebettet in die Landschaft der Weinregion Rioja und kontrastiert perfekt zur historische Architektur des Rioja-Städtchens Elciego.
In Farbe und Form erinnert uns das Bauwerk ein wenig an edel duftende Rotweine geschwenkt im Glas, kühle Weißweine funkelnd im Licht, oder spritzigen Rosé spiegelnd im Schliff eines Kristallkelchs.
26