Page 40 - Costa Live - Magazine

ic
.de) .es)
Magdalena Heugl
Breite Sandstrände und türkisfarbenes Meer, kleine Buchten umgeben von Amplias playas de arena y el mar de color turquesa, pequeñas calas steilen Felswänden, malerische Segelboote und Pinien über Pinien... Für rodeadas de acantilados, veleros pintorescos y pinos sin fin... Para la die meisten der Inbegriff Kataloniens. Leicht wird vergessen, dass auch mayoría, el símbolo de Cataluña. A menudo se olvida que el interior de das Landesinnere der spanischen Region seine Schätze birgt. Einer da- la región española también tiene sus tesoros. Uno de ellos: la ciudad von: die charmante Kleinstadt Vic. encantadora de Vic.
Etwa 70 km nördlich Barcelonas liegt die 40.000-Einwohner Stadt umge- ben von der schönen Natur der Comarca Osana. Schon beim Reinspa- zieren könnte Vic nicht malerischer wirken. Außerhalb der Stadtmauern, umgeben von Bäumen, befindet sich die steinalte Steinbrücke (ja, das war Absicht) Pont de Queralt. Wenn etwas aus dem 11. Jahrhundert stammt und so gut erhalten ist, dann muss es auch beeindruckend sein. Bis zum Jahre 1274 war der einzige Weg von Barcelona in die Stadt über die ro- manische Bogenbrücke - danach ließ der damalige König die alte Straße umleiten und die Neue führte durch das Malloles-Tor. Benannt nach einer Familie von Grafen, die im Inneren der Stadt lebte, zierte das romani- sche Schmuckstück außerdem ab 1954 die 5-Peseta-Münzen Spaniens. Weiter begeben wir uns nun in Richtung Stadtzentrum, vorbei an der barocken Església dels Dolors, und gelangen so zur wunderschönen
La ciudad se encuentra a unos 70 km al norte de Barcelona, rodeada por la hermosa naturaleza de la comarca Osona. Incluso al entrar en Vic, la ciudad no podría parecer más pintoresca. El antiguo puente de piedra Pont de Queralt está situado fuera de las murallas de la ciudad, rodeado de árboles. Si algo data del siglo XI y está tan bien conservado, entonces también debe ser impresionante. Hasta el año 1274, el único camino desde Barcelona a la ciudad era a través del puente románico - luego el rey desvió el camino viejo y el nuevo pasaba por la puerta de Malloles. Nombrado por una familia de condes que vivía dentro de la ciudad, el puente románico además adornaba las monedas de 5 pese- tas de España a partir del año 1954.
Nos dirigimos hacia el centro de la ciudad, pasando por la Església dels Dolors barroca, para llegar a la hermosa Catedral de Vic. Junto con el Pont
40
V