Page 32 - Book1

32

Am Samstag, dem 7. Mai startete im Hafen von Llaf-ranc zum 2. Mal eine Oldtimertour. Gesponsert von der Schweizer Uh-renfrma Frédérique Constant, ge-hört sie zu den schönsten Touren hier an der Costa Brava.

Der Segelclub Llafranc war Gast-geber des 2. Criterium Llafranc, und freute sich über die rege Teil-nahme. Zugelassen waren Au-tos, die mindestens 27 Jahre alt sind. Die malerische kleine Stadt Llafranc an der Costa Brava bil-dete den perfekten Rahmen für Start und Ziel der RallyClassics. Ein weiteres Highlight im Frühling, das verspricht zu einer Tradition zu werden!

Esta exhibición de coches clásicos, que cuenta con el patrocinio de la frma suiza de re-lojes Frédérique Constant, recorrerá los parajes más bellos de la Costa Brava y el Empordà, el sábado 7 de mayo, con base en el Port de Llafranc

Todo a punto para el

El ClubNàutic Llafranc, anftrión del 2º Critèrium Llafranc, ya espera con impaciencia la presencia de un ele-vado número de coches clásicos, de un mínimo de 27 años de anti-güedad, que el próximo sábado, 7 de mayo, llenarán la pequeña y bella población de la Costa Brava, ocupando el espacio previsto para el parque cerrado, siendo éste el punto de salida y de llegada de una prueba que cuenta con la orga-nización y el aval de RallyClassics.

In the port of Llafranc for the second time took place a meeting of classic cars on Satur-day 7th May. Sponsored by the Swiss watch manufacturer Frédéri-que Constant, it is one of the fnest rallyes on the Costa Brava.

The yachting club hosted the sec-ond “Criterium Llafranc” and was pleased with the enthusiastic par-ticipation of many exceptional au-tomobiles. The cars had to be at least 27 years old. Llafranc, a pic-turesque little town on the Costa Brava, was a perfect setting for the start and fnish of this edition of “Ral-lyClassics”. Another spring highlight which hopefully will become a reg-ular event!

C’est la deuxième fois qu’est donné le départ du Criterium Llafranc sur le port de cette ville côtière. Ce rallye de voitures anciennes est sponsorisé par l’hor-loger suisse, Frédérique Constant. Le circuit proposé fait partie des plus beaux qui existent sur la Cos-ta Brava.

C’est le club nautique de Llafranc qui accueillit cet évènement. Ils ont été très satisfaits par le grand nombre de participants. Pour courir, il fallait que la voiture ait au moins 27 ans. La pittoresque petite ville de Llafranc offre un cadre idéal pour le départ et l’arrivée de cette classique des rallyes de voitures anciennes. Voilà un nouveau moment fort du printemps qui risque de devenir une tradition !

........Jaguar XK 150 S Roadster de 1959, Aston Martin DB-6 de 1965,

Lotus Elyte Type 14 de 1962.................