Basic HTML Version
18
Costa Brava
Legal Services
Dr. PHILIP SOBICH (Ph.D.)
Solicitor (England &Wales)
Rechtsanwalt (Berlin, Freiburg)
Abogado inscr. (Girona)
Sant Joan, 12 • 17200 Palafrugell
Tel.+34 972 30 43 83 • Fax. 972 30 80 29
info@solicitor-costabrava.com
www.solicitor-costabrava.com
info@rechtsanwalt-costabrava.com
www.rechtsanwalt-costabrava.com
property, conveyance, taxes
inheritance planning
international law
Immobilien, Steuern
Erbschaft, Nachfolgeplanung
Internationales Recht
© UNIC-ART
Ausblick aufs Meer. Weiß
blinken Segel. Motorboote
zeichnen Linien undMöwen segeln
im Wind. In kleinen Buchten ver-
stecken sich winzige Sandstrände
zwischen roten und gelben Felsen.
Glatt gespülte Felsformationen die-
nen als Sonnenterrasse.
Nach einer Weile überlassen wir
die Millionärskaste sich selbst und
fahren weiter zum Leuchtturm El Far.
In dem Restaurant abseits der Luxus-
meile genießen wir ein Mittagsme-
nü (20 Euro) mit frischen Meeres-
früchten begleitet von einer kühlen
Flasche Weißwein. Die spektaku-
läre Aussicht aufs Mittelmeer gibts
gratis dazu.
sombra. Pinos se entrela-
zan para formar esculturas
artísticas y los tamariscos desafían
menade, nous arrivons au
mirador. Si l’on se place
juste au dessous de la coupole
du pavillon en pierres et que l’on
crie son nom, on entend alors
l’écho dans l’oreille, matériali-
sée sous forme de coquillage. Le
«Cami de Ronda» est bordé de
vieux arbres offrant de l’ombre
aux promeneurs. Certains pins
semblent s’être transformés en
sculptures et les tamaris résistent
au vent depuis des dizaines d’an-
nées. La couleur ocre du sentier
contraste merveilleusement avec
le bleu azur de la mer. D’ici, on
ne se lasse jamais de regarder la
mer. C’est vraiment spectaculaire.
De temps en tepms un bateau à
moteur laisse son sillage sur l’eau,
les mouettes se laissent porter par
le vent, on aperçoit de minuscules
criques sabloneuses nichées dans
la rocaille rouge et jaune. Par en-
droit les rochers forment de pe-
tites terrasses bien confortables
pour prendre des bains de soleil.
Nous quittons le quartier des mil-
lionnaires et continuons notre route
jusqu’au phare El Far. Au restau-
rant, loin des résidences de luxe,
nous dégustons un menu-déjeuner
avec des fruits de mer et un bon
vin blanc bien frais - le tout à à 20
€, vue imprenable sur la Méditer-
ranée compris...
residential area behind and
continue to the lighthouse
“El Far”. In the restaurant aside from
the commercial street we enjoy a
lunch menu (20 €) with fresh sea-
food, accompanied by a bottle of
white wine. The spectacular views
of the Mediterranean are for free.
el viento desde hace décadas. El
ocre brillante del camino contrasta
con las olas azules. Una y otra vez
se ofrecen vistas espectaculares
al mar. Velas blancas reflejan la
luz del sol. Yates de motor dibu-
jan lineas en el agua y gaviotas
navegan ligeras como ancladas al
viento. Pequeñas playas de arena
se esconden entre las rocas rojas y
amarillas de las calas. Rocas puli-
das por el mar sirven como terrazas
para tomar el sol.
Después de un rato, salimos de la
urbanización de lujo para continuar
nuestra excursión al faro ‘El Far’. En
el restaurante aparte de la calle
comercial disfrutamos un menú del
día (20 Euros) con mariscos fres-
cos, acompañado por una botella
de vino blanco. La vista fantástica
sobre el Mediterráneo es gratis.