Basic HTML Version
41
Between the Canyelles- and
the Almadrava-beach two
rocks reach into the sea- the “Pun-
ta de l’Omella“ and the “Punta de
l’Ullastrell“.
The final destination on our small
hike is the bay of Almadrava with
its 400 metres long sandy beach.
“Almadrava” or in Spanisch “Alma-
de restauration. Devant Ca-
nyelles Petites, une petite île
formée par différents rochers appe-
lés Brancs se dresse hors de la mer.
17474 Torroel la de Fluvià . Tel. 678 655 381 . medinetha@gmai l.com . www.medinetha.com
Des mouettes et des cormorans y
sèchent leur plumage au soleil. A
Canyelles Petites, on trouve aussi
l’unique hôtel cinq étoiles du nord
de la Costa Brava – le « Vistabella
» et son restaurant de renom « Els
Brancs ». Entre la plage de l’Alma-
drava et de Canyelles, deux ro-
chers jaillissent de la mer - la Punta
de l’Omella et la Punta de l’Ullas-
trell. Un endroit privilégié des pê-
cheurs. Le but de notre petite excur-
sion est la baie de l’Almadrava et
sa plage de sable longue de 400
mètres. L’Almadrava ou Almadraba
en espagnol est le nom d’un filet
de pêcheurs spécial utilisé pour la
pêche au thon.
draba” is the expression for a spe-
cial fishnet, which is used for the
fishing of tuna.