Page 7 - web costa

Basic HTML Version

7
Urb. La Gavina
The magnificient residential
area of la Gavina with the
famous five-star hotel “Hostal de la
Gavina” in S’Agaró is considered
the most exclusive adress on the
Costa Brava.
The Camí de Ronda de S’Agaró -
the promenade around the luxury
quarter - was redeveloped several
years ago and has once again be-
come a masterpiece of landscape
architecture, as well as one of the
Le prestigieux quartier ré-
sidentiel la Gavina avec
son célèbre hôtel 5-étoiles »Hostal
de la Gavina« à S‘Agaró est connu
comme étant l’adresse la plus luxu-
rieuse de la Costa Brava.
Le Camí de Ronda de S’Agaró, la
promenade du bord de mer de
la presqu’ île, a été magnifique-
ment bien refait il y a quelques
années. C’est devenu un véritable
chef d’œuvre d’architecture pay-
most romantic walks along the
Mediterranean. Already Charlie
Chaplin, Humphrey Bogart and
Ava Gardner enjoyed the exclu-
sivity of this area and the charming
little beach “Cala de Sa Conca”.
The residential complex in S’Agaró
is the oldest luxury residential area
of the Costa Brava. In 1924 the
family Ensesa began the construc-
tion under the guidance of the
great architect Rafael Masó from
Girona. After 1939, it was the ar-
sagiste. A présent il s’agit en effet
d’une des promenades les plus
belles qui existe sur la côte.
La Gavina était déjà appréciée
par Charlie Chaplin, Humphrey
Bogart et Ava Gardner. Ils ai-
maient son côté exclusif sans
doute, mais ils étaient aussi sous le
charme de la petite plage «Cala
de Sa Conca» - un véritable bi-
joux !
Le domaine de S’Agaró est la plus
ancienne résidence de luxe de la