Basic HTML Version
42
ßenbereich um sein Hauses
u.a. so, dass ausgewählte
Bewunderer und Freunde dort
auch die Sommerabende mit ihm
teilen konnten.
Umgeben von seinen Anhängern
inszenierte er dabei zahlreiche
Kunstaktionen aus dem Moment.
Oft nutzte er die Olivenhaine
auch als Erweiterung seines Ate-
liers oder Wohnzimmer unter frei-
em Himmel.
Jetzt können die Museumsbesu-
cher seine Blickwinkel und die
Aussicht über die terrassierten
Olivenhaine mit den im Mittel-
meerraum charakteristischen Tro-
ckenmauern, die eigenwillige
Vegetation und Struktur des Cap
Creus sowie die Magie der Oli-
venbäume vor dem Hintergrund
azurblauer Meereswellen und
kleiner Fischerboote nacherleben.
Ab sofort gibt es auch einen neu-
admiradores; por lo tan-
to, la visita de esta parte
de la casa acerca el visitante a
la experiencia de todas aquellas
personas que, en vida de Dalí,
eran recibidos por el artista du-
rante las tardes de verano.
Con esta ampliación, la Funda-
ción Dalí sigue trabajando con
el compromiso de dar acceso al
patrimonio daliniano y, al mismo
tiempo, preserva y garantiza su
conservación presente y futura.
Objectivos de la ampliación
Esta es una fase más del proyec-
to de museización de la casa-
museo Salvador Dalí que inició
la Fundación ya en su apertura,
en el año 1997, y que le ha lleva-
do a rehabilitar y adecuar pro-
gresivamente este recinto con el
objetivo global de ofrecer una
experiencia sensorial y de cono-
cimiento que acerque Salvador
Surrounded by his fol -
lowers, he also staged
numerous art happenings. He
often used the olive grove as an
extension of his studio or as an
outdoor living room.
Now the museum visitors can ex-
perience the same perspectives
and views of the terraced olive
groves with the characteristic
Mediterranean dry-stone walls,
the headstrong vegetation, and
the strange beauty of the Cap
Creus, with the magic of olive
trees against the background of
azure blue sea waves and small
fishing boats.
As of now, there is also a new
multi-purpose room for documen-
taries and workshops: the former
garage for Dalí’s Cadillacs was
converted accordingly while
maintaining its basic architectur-
al structure.
Entouré par ses partisans,
il a également mis en scène
de nombreux événements artis-
tiques. Il a souvent utilisé l’oli-
veraie comme une extension de
son atelier ou comme un salon
en plein air.
Les visiteurs du musée peuvent
désormais profiter des mêmes
perspectives et points de vue des
terrasses d’oliviers avec les murs
caractéristiques en pierre sèche,
la végétation têtue, et l’étrange
beauté de la Cap de Creus, avec
la magie d’oliviers sur le fond bleu
d’azur de la mer et des petits ba-
teaux de pêche.
A partir de maintenant, il y a aus-
si une nouvelle salle polyvalente
pour des documentaires et des
ateliers: l’ancien garage pour les
Cadillacs de Dalí a été converti
tout en conservant sa structure
architecturale.
www.kapp.cat / info@kapp.cat
00 34 972 450 698 / 00 34 677 308 997
Sector Salins,1ª Línia, nº 1, Edif. Bahía II, Loc. 1
17487 / Empuriabrava / Spain
SIMON A. KAPP
We speak
Neubauten / Anbauten / Renovierungen / Baumanagement / Innenausstatung / Energiepass / Bewohnbarkeits Bescheinigung
Nouvelle construction / Agrandissement / Réforms / Gestion de la construction / Design d’intérieur / Cert. d’efficacité énergétique / Cert. d’occupation
New construction / Extensions / Reforms / Construction management / Interior design / Energy efficiency certificates / Certificates of occupancy