Page 15 - Costa Live 4 - 2017
P. 15

.fr)
A Lloret de Mar, ce sont des jardins de Santa Clotilde qui séduisent avec leur grande variété de plantes et des innombrables nuances de vert. Les jardins ont été aménages de style néoclassique par Nicolau-Maria Rubió i Tudurí, un paysagiste catalan très connu. Les jardins se trouvent sur une falaise avec vue sur la mer, entre la cala Boadella et la plage de Fenals. La situation des jardins fait que leur cadre, la mer Méditerranée, de- vient un élément de plus de la grande scénographie végétale qu’a réussi à créer Rubió i Tudurí. Les lys africains – aussi appelés agapanthes – sont un symbole de Santa Clotilde. Dans le jardin botanique Pinya de Rosa (pinya-de-rosa.es ) entre les villes Blanes et Lloret de Mar il s’agit d’une affaire épineuse : Ici vous pouvez voir des cactus bizarres et des plantes tropiques, Les  eurs d’agaves gigantesque et des cactus de la taille d’un homme impressionnent les touristes. Malheureusement, ce beau jardin semble actuellement d’avoir besoin d’être renouvelé.
.es)
En la Costa Brava hay cuatro Jardines Botánicos que invitan para quedarse. Cada uno un espectáculo único de la naturaleza con vistas sensacionales al Mar Mediterráneo.
En Lloret de Mar, los Jardines de Santa Clotilde sorprenden con una gran diversidad  oral e innumerables matices de verde. Los Jardines fueron construidos de estilo neoclasicista por Nicolau-Maria Rubió i Tudurí, el arquitecto paisajista más importante de Catalunya. Los Jardines están estructurados por escaleras cubiertas de yedra y caminos que se cruzan. El foco de atención siguen siendo bustos de estilo del Renacimiento Italiano. Escuchan- do el chapoteo de los fuentes, se encuentra miradores románticos y bancos redondos en la sombra. De vez en cuando asombran vistas fantásticas al mar. Aquí, en la sombra fresquita de grandes cipreses, cedros y pinos, se puede hacer siesta tranquilamente. El parque, parecido al jardín de un palacio, impresiona especialmente en junio con un mar de  ores azules. El Agapanthus o lirio africano es el emblema de Santa Clotilde.
.uk)
are four botanical gardens you can visit. Now is the best time! Each of them is an unique spectacle of nature with stunning Mediterranean Sea views.
In Lloret de Mar you can  nd the gardens of Santa Clotilde with their big variety of plants and countless shades of green. The neoclassicist designed gardens were created by Nicolau-Maria Rubió i Tudurí, the most famous Catalan landscape architect. The gar- dens are structured by stairs overgrown with ivy and crossing paths. Highlights are the constantly appearing Italian Renaissance-like busts. While listening to the splashing of the fountains, you can  nd romantic viewpoints and shady benches. Fantastic sea views may fascinate here and then. Between huge cypresses, cedars and pines you can spend a nice siesta in the cool shade. However, the palace garden-like park is most impressive in June, when its landmark, the Agapanthus  ower, will be blooming.
.de)
Das gilt an der Costa Brava besonders im Frühsommer. Gleich vier Botanische Gärten locken zum Verweilen. Jeder für sich ein besonderes, inszeniertes und gewachsenes Naturspektakel mit spektakulären Blickwinkeln aufs Mittelmeer.
In Lloret de Mar verführen die Gärten von Santa Clotilde mit ihrer großen P anzenvielfalt und unzähligen Schattierungen von Grün. Die Gärten wurden von Nicolau-Maria Rubió i Tudurí, dem bedeutendsten katalanischen Landschaftsarchitekten, im neoklassizistischen Stil angelegt. Gegliedert von mit Efeu bewachsene Treppen und sich kreuzenden Wege sind sind immer wieder Büsten im Stile der italienischen Renaissance im Blickpunkt. Das plätschern der Brunnen im Ohr entdeckt man romantische Aussichtsplätze aufs Meer und schattige Rundbänke zum Verweilen. Im kühlen Schatten großer Zypressen, Zedern und Pinien kann man hier die Siesta vertrödeln. Der Schlossgarten ähnliche Park beeindruckt im Juni vor allem aber auch mit einem Meer von blauen Blüten. Die afrikanische Lilie - der Agapanthus ist ein Wahrzeichen von Santa Clotilde.
SCHLOSSEREI HERRERO METALWORK
ESPECIALISTA INOX
CHRIS RADKE C./ AEROCLUB 13B EMPURIABRAVA
info@retrocoches-ampurda.com TEL. 664 297 864
15


































































































   13   14   15   16   17