Page 19 - Costa Live 4 - 2017
P. 19

.de)
.es)
Im Botanischen Garten Pinya de Rosa ( pinya-de-rosa.es ) zwischen Blanes und Lloret de Mar geht es stacheliger zu. Hier begeistern bizarre Kakteen und tropische P anzen die Besucher. Vor allem beeindrucken riesige Agavenblüten und menschengroße Kakteen. Leider wirkt dieser grundsätzlich schön angelegter Garten momentan schon etwas in die Jahre gekommen und erscheint nicht mehr so gep egt wie früher einmal.
Am Stadtrand von Blanes lockt Marimurtra ( www.marimurtra.cat ) mit einheimischen P anzen, blühenden Rabatten, markantem Aussichtspavil- lon und exotischen P anzenarten aus aller Welt. Der Marimurtra Garten an der Steilküste Sant-Joan bei Blanes wurde vom deutschen Botaniker Karl Faust angelegt. Die Wege schlängeln sich am Rande der Steilküsten entlang durch wunderschöne Arrangements von Kakteen, Sukkulenten und Blumen aus den unterschiedlichsten Kontinenten bis hin zu dem bekannten Aussichtspavillon, von dem man einen atemberaubenden Ausblick auf Meer und Klippen sowie das Kloster von Blanes hat. Dieser botanische Garten ist unser persönlicher Favorit und unbedingt einen Besuch wert. Besonders im Frühsommer bietet er üppig blühende  orale Abwechslung gepaart mit einzigartigem Meerblick.
En el Jardín Botánico Pinya de Rosa ( pinya-de-rosa.es ) todo es más espi- noso. Aquí, enajenan cactáceas raras y plantas tropicales a los visitantes. Sobre todo, las grandes  ores de los agaves y las cactáceas gigantes son impresionantes. Lamentablemente, el jardín parece un poco descui- dado y no tan bonito como era hace algunos años.
En las afueras de Blanes encontramos Marimurtra ( www.marimurtra.cat ) con plantas locales, arriates  oridos, un pabellón con buenas vistas y plantas exóticas de todo el mundo. El Jardín Botánico Marimurtra en el acantilado de Sant-Joan en Blanes fue creado por el botánico alemán Karl Faust. El camino serpentea al lado del acantilado por adornos  ora- les preciosos de cactáceas, suculentos y  ores de todos los continentes hacia el pabellón famoso con vistas maravillosas al mar y las rocas y el monasterio de Blanes. Este jardín es nuestro favorito y de nitivamente vale la pena visitarlo. Especialmente en los principios de verano ofrece una gran diversidad  oral junto con una vista única al mar.
En el Jardín Botánico de Cap Roig en Calella de Palafrugell se puede dar un paseo en la sombra de árboles y plantas de cinco continentes
.uk)
In the botanical garden of Pinya de Rosa ( pinya-de-rosa.es ), between Blanes and Lloret de Mar, things are pricklier. Here, visitors get surprised by bizarre cacti an tropical plants. Especially, the giant agave  owers and human-sized seem impressive. Unfortunately, this actually beautifully designed garden now appears a little bit neglected and not as well- tended as it used to be.
At the outskirts of Blanes, there is Marimurtra ( www.marimurtra.cat ), with local plants, blooming  owerbeds, characteristic viewpoint pavilion and exotic plants from all over the world. The garden of Marimurtra at the Sant- Joan cliff in Blanes was built by the German botanist Karl Faust. Here, the
.fr)
A la périphérie de Bianes, Marimurtra (www.marimurtra.cat ) séduit par les plantes régionales, les réductions  orissantes, un pavillon pano- ramique et les espèces végétales exotiques du monde entier. Le jardin Marimutra sur la falaise de Sant-Joan près de Blanes a été réalisé par le botaniste allemand Karl Faust. Les chemins se tordent sur le bord des falaises et les arrangements très belles de cactus, succulents et des  eurs de différents continents au pavillon panoramique très connu d’où on a une vue superbe sur la mer et les falaises, mais aussi sur le monastère de Blanes. Ce jardin botanique est notre favori personnel et mérite votre visite. Particulièrement au début de l’été, le jardin offre le divertissement  oral et abondante, associé avec une vue sur la mer unique.
19


































































































   17   18   19   20   21