Page 2 - Costa Live 4 - 2017

141
EDITORIAL
Editor
Johannes Liebscher
.de)
.uk)
.fr)
.es)
„Summer is the time when it’s too hot to do all those things you put off last winter when it was too cold.“, Marc Twain said. We think, summer at the Costa Brava is the time, when it’s nally hot enough to do all those things you couldn’t do in winter:
Lying on the beach and looking at the sea. Splashing in the waves, swim- ming and diving. Building sandcastles. Sur ng and sailing. Feeling the sun on your skin. Letting the hair blow in the summer wind. Walking bare- foot in the sand.
Giving love passionately at sunset...Spending warm summer nights with cocktails while watching shooting stars. Listening to the sound of the waves. Dancing until the next morning. Flirting tipsy at full moon and, against bet- ter knowing, ordering another ice cold drink. Happily living the day and looking for new adventures. Enjoying loads of sweet ice cream without any regrets. Having faith for a peaceful future and bravely making new plans. Recharging your batteries for the upcoming winter, when are nally able to do all those things you didn’t have time for in summer. Have a nice holiday! www.instagram.com/costalivemagazine
Your team of CL
“El verano es este tiempo, cuando hace demasiado calor para hacer todas las cosas que aplazaste en el invierno, cuando hizo demasiado frío.“, Marc Twain dijo (Trad. respectiva). En nuestra opinión, el verano en la Costa Brava es aquel tiempo en lo que hace, por n, su ciente calor para hacer todas las cosas que no pudimos hacer en el invierno:
Tumbarse en la playa y mirar al mar. Chapotear en las olas, nadar y bu- cear. Hacer castillos de arena. Practicar el surf. Navegar a vela. Sentir el sol en la piel y dejar el pelo soplando en el viento. Andar descalzo en la arena.
Compartir el amor y la pasión al ponerse el sol... Pasar las agradables noches de verano con cócteles y mirar a las estrellas fugaces. Escuchar al sonido del mar y bailar hasta la mañana. Flirtear piripi y pedir otra copa fría, a pesar de saber mejor. Vivir el día libre de preocupación y hacer valiente planes nuevos. Recargar energía para el invierno, cuando, por n, arreglas todas las cosas que no pudiste hacer durante el verano, por falta del tiempo. ¡Felices vacaciones! www.instagram.com/costalivemagazine
Su equipo de CL
„Sommer ist die Zeit, in der es zu heiß ist, um das zu tun, wozu es im Winter zu kalt war.“ meinte Marc Twain. Wir sind der Meinung der Sommer an der Costa Brava ist die Zeit in der es heiß genug ist, um endlich wieder mal das zu tun wozu es im Winter zu kalt war:
Am Strand liegen und das Meer vor Augen haben. In den Wellen plant- schen, schwimmen und tauchen. Sandburgen bauen. Wellen reiten. Um die Wette segeln. Sonne auf der Haut fühlen und die Haare im lauen Sommerwind wehen lassen. Barfuß im Sand laufen.
Liebe und Leidenschaft bei Sonnenuntergang verschenken ... Laue Som- mernächte bei Cocktails und Sternschnuppen vertrödeln. Begleitet vom Meeresrauschen tanzen bis zum Morgen. Bei Vollmond beschwipst ir- ten und gegen besseres Wissen noch den nächsten eisgekühlten Drink bestellen. Unbeschwert den Tag leben und Abenteuer nden. Sündig süße Eisbecher schlecken ohne Kalorien zu zählen! Auf eine friedliche Zukunft vertrauen und mutig neue Pläne schmieden. Energie tanken, um im Winter dann endlich alle Dinge zu erledigen für die der Sommer keine Zeit gelassen hat. Schöne Ferien! www.instagram.com/costalivemagazine
Ihr CL-Team
„L’été est la période, où il fait trop chaud à faire des choses qui ne sont pas possible à faire en hiver. “ a dit Marc Twain. Nous pensons que l’été sur la Costa Brava est la période, où il fait trop chaud pour faire toutes les choses, qui n’ont pas été possible en hiver :
Aller à la plage et avoir la mer devant les yeux. S’amuser dans l’eau, nager et plonger. Construire les châteaux de sable. Mettre les voiles. Ressentir la chaleur du soleil sur la peau et laisser les cheveux volants dans le souf e d’un vent chaud. Les pieds dansent dans le sable.
L’amour et la passion sans limite au coucher du soleil... Douces soirées d’été en buvant des cocktails. Accompagné du murmure de la mer, nous dansons jusqu’au matin. Lors de la pleine lune, nous sommes en goguette, nous irtons et prenons un autre verre sachant que nous le regrettions demain. Pro tez de la vie sans contrainte et trouvez de nouvelles aventures. Appréciez une glace sans compter des calories ! Continuez de faire con ance à l’avenir plus paci- que et développer de nouveaux projets. Reprenez forces et énergie pour l’hiver, où nous réglerons les choses, qui nous oublions pendant l’été. Nous vous souhaitons de bonnes vacances ! www.instagram.com/costalivemagazine
Votre team de Costa Live