Page 32 - Costa Live 4 - 2017
P. 32

.de)
Eine knappe Dreiviertelstunde später erreichen wir endlich den Strand von Tamariu. Kristallklares, Karibik-blaues Wasser und grober, rot-goldener Sandstrand erwarten uns. Die Schuhe ausgezogen, klettern wir über ein paar Felsen, die den Weg vom Strand abtrennen. Sand massiert unse- re müden Füße und kühles Salzwasser erfrischt herrlich. Erschöpft ruhen wir uns auf einer Bank auf der Strandpromenade aus. In dem kleinen Küstenörtchen herrscht reges Treiben. Sangria, Bier und Weißwein ste- hen auf den Restauranttischen. Wanderer, Tagestouristen, Einwohner und Sonnenanbeter treffen hier aufeinander. Bevor wir wieder den Rückweg antreten, lassen wir uns noch ein leckeres Eis auf der Zunge zergehen. Möwen ziehen ihre Kreise. Ein kühles Lüftchen weht vom Meer herein, einfach wunderbar! Die Sonne senkt sich langsam tiefer und es wird Zeit, zurück zu gehen.
Route: Calella - Llafranc - Far de Sant Sebastiá - Cala Pedrosa - Tamariu Wanderzeit: Insgesamt ca. 2 1/2 Stunden
Sonnenschutz und Trinken nicht vergessen!
.uk)
the promenade and rest there for a while. The small coastal town is very busy. You can  nd sangria, beer and white wine on the restaurant tables. Hikers, tourists, locals and sun worshippers come together here. Before we go back, we eat some tasty ice cream and enjoy the sea view. Above us the seagulls, making their rounds in the sky. A light breeze blows the hair out of our faces. Simply wonderful! The sun is slowly going down and it’s time to go back.
Route: Calella - Llafranc - Far de Sant Sebastiá - Cala Pedrosa - Tamariu Walking time: In total about 2 1/2 hours
Don’t forget suncream and water bottles!
.es)
agua de mar refresca bien, ¡qué maravilla! Cansadas, nos reposamos en un banco en el paseo marítimo. En el pueblo pequeño costero hay mucho jaleo. Sangría, cerveza y vino blanco están en las mesas de los restauran- tes. Excursionistas, turistas, lugareños y bañistas se encuentran aquí. Antes de volver, comemos un helado rico. Sobre nosotras, están las gaviotas ha- ciendo círculos en el cielo. Una brisa fresquita viene del mar, ¡hermoso! El sol baja poco a poco y nosotras tenemos que volver.
Ruta: Calella - Llafranc - Far de Sant Sebastiá - Cala Pedrosa - Tamariu Tiempo de caminar: en total más o menos 2 horas y media
¡No olvides crema solar y bebida!
.fr)
saluent. Pieds nus, nous montons sur les rochers. Le sable masse nos pieds fatigués et l’eau salée fraîche nous rafraichit. Epuisés, nous nous reposons sur un banc sur la promenade maritime. Dans l’endroit côtière il règne une activité intense. Sangria, la bière et le vin blanc se trouvent sur les tables des restaurants. Les randonneurs, touristes, habitants et adorateurs du soleil se rencontrent ici. Avant de retourner à la maison, nous laissons fondre len- tement la glace délicieuse sur la langue. Les mouettes volent dans le ciel. Le vent de la mer souf e, simplement magni que ! Le soleil se couche len- tement et il est temps de retourner.
Les informations sur l’itinéraire :
Route : Calella - Llafranc - Far de Sant Sebastiá - Cala Pedrosa - Tamariu Temps de marche : Au total environ. 2 1⁄2 heures
Protection solaire et ne pas oublier de boire !
“We can be
rather petty!
Especially when it comes to protecting your interests.”
DR.HÖHNE
law Firm & tax consultancy
For more information call +34 972 818 331 or write us an e-mail: info@drhoehne.com
platja d’aro | empuriabrava | mallorca | madrid
32
Ads_DrHoehne_92x125_CostaLive.indd 2
3/5/09 14:57:56


































































































   30   31   32   33   34