Page 49 - Costa Live 4 - 2017
P. 49

.fr)
Le soleil se montre sous son meilleur jour, ses rayons brillent et ils plongent tout dans une lumière chaude. Les petites localités côtières et le Massif des Albères, les baies pittoresques et les rochers de la falaise, les villages de pêcheurs traditionnels et les routes étroites qui serpentent le long de la falaise.
Probablement, cela sont les conditions parfaits pour une excursion en printemps: de Perpignan nous partons vers l’Espagne, toujours le long de la côte Méditerranéenne française. Ce faisant, nous passons à côté des lacs salés au sud-est de Perpignan qui sont très appréciés des surfeurs et nous arrivons à Argelès-sur-Mer. La station balnéaire au pied du Massif des Albères combine en quelque sorte les Pyrénées avec la Méditerra- née et elle impressionne par ses petites ruelles et la merveilleuse plage
.uk)
The sun shines brightly and bathes small coastal towns, the mountain range Serra de l’Albera, picturesque bays, rough rocks, traditional  sh- ing villages and narrow streets in a golden light. Perfect conditions for our trip on a sunny day in spring.
We start our journey in Perpignan and travel back to Spain along the French Mediterranean coast. Passing salt lakes south-east of Perpignan, very popular for sur ng, we get to Argelès-sur-Mer. This seaside resort connects in a way the Pyrenees with the Mediterranean Sea and im- presses with its small alleys and  ne sandy beaches. However, we don’t stay long and follow the street along the coast, covered with hundreds of blossoming lavender and broom plants.
49


































































































   47   48   49   50   51