Page 20 - Costa Live - Magazine

.es)
El Far de Sant Sebastiá
Desde Llafranc continuamos hacia Tamariu, hasta llegar al faro de Sant Sebastià. Fue construido en 1857 y sigue siendo el faro con más alcance del Mar Mediterráneo. En el cabo de Sant Sebastià también se encuentra la capilla barroca, “Ermita de Sant Sebastià“, que data del siglo XVIII. A su lado, hay el hotel y restaurante “El Far”. Nos fascinan las vistas impre- sionantes desde la terraza, vistas sobre un mar con un sinnúmero de di- ferentes tonos de azul, bordeado por bosques de pinos, calas y cuevas. Antiguamente, el hotel era una torre de guardia y un faro con una ermita del siglo XV. En 1999 la propiedad fue renovada y convertida en un pe- queño pero maravilloso hotel. Disfrutamos de un menú de mediodía por encima del mar, antes de que continuamos nuestra excursión a Tamariu.
.de)
El Far de Sant Sebastiá
Von Llafranc geht es dann mit dem Auto weiter in Richtung Tamariu hinauf zum Leuchtturm Far de Sant Sebastiá. Er wurde 1857 gebaut und ist bis heute der lichtstärkste Turm der spanischen Mittelmeerküste.
Auf dem Kap Sant Sebastiá steht die barocke Wallfahrtskapelle „Ermi- ta de Sant Sebastià aus dem 18. Jahrhundert. Für einen Euro kann man den Turm erklimmen. Von hier aus überblickt man den gesamten Küsten- abschnitt. Neben der Kapelle befindet sich das Hotel und Restaurant „El Far“. Ursprünglich war das Hotel einst ein Wach- und Leuchtturm mit einer Einsiedlerklause aus dem 15. Jahrhundert. Im Jahre 1999 wurde das Objekt saniert und zu einem wunderschönen kleinen Hotel umge- staltet. Wir schlendern einmal um das Hotel und setzen unseren Ausflug nach Tamariu fort.
20