Page 16 - costa-internet-neu

16

von Restaurants und ausges-childerteWanderwege. Seit 2003 steht der Ort unter Denkmals-chutz. Die meisten Häuser stammen aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Die Kirche Sant Cristòfol (s. XI-XVI) ist romanisch. Die Masia de la Torre ist entsprechend ihrem Na-men mit einem Turm aus der Gotik geschmückt (s. XIII-XIV). Imposante Ausblicke bietet der Mirador am Felsvorsprung. Wie ein Spielzeu-gland liegt der Pantà de Sau tief zu unseren Füßen. Steil stürzt der Fels in 1000Meter Tiefe. Über uns kreist der König der Lüfte. Adler fühlen sich hier noch zu Hause. Wir könn-ten uns das auch für uns vorstellen. Der Alltag scheint in weiter Ferne. Tipp: Für diesen Ausfug sind gutes Schuhwerk, ein Picknick, Fernglas, Handy und Fotoapparat unab-dingbar. www.osonaturisme.com, www.tavertet.com

los siglos XVII y XVIII. La igle-sia Sant Cristòfol (s. XI-XVI) es de estilo románico. LaMasia de la Torre, como ya dice el nombre, está decorada con una torre de estilo gótico (s. XIII-XIV). El mirador de Tavertet ofrece vistas fantásticas sobre el pantano de Sau. Las escar-padas paredes de roca tienen una altura impresionante. El rey de las aves da vueltas encima de nuestras cabezas. Aquí el águila todavía se puede sentir en casa.

A nosotros también nos gusta mucho, y la vida cotidiana parece estar muy lejos.

Aviso: Para esta excursión es im-prescindible llevar un buen calza-do, un picnic, prismáticos, móvil y cámara.

www.osonaturisme.com

from in-house and orga-nic production. The honey, dried fruits and liqueurs are also homemade. Can Colom (www. cancolom.eu) is a perfect place to fnd real delicacies. We can-not stop buying and get engaged into a long conversation with the saleslady.

Finally, she tells us her home-recipe for fried eggs and presents us with the required ingredients: dry cured bacon from Can Colom, and fresh eggs from free range chickens that are free to search their food on the wild herb meadows around the vil-lage. Therefore, she says proudly, their eggs have a light aroma of thyme. Important: roast the bacon and eggs one after another in the pan and conclude by season it with a little of her Sobrassada. Even her grandchildren would appreciate that. Our mouths are watering and, fnally, a glass of liqueur is served in farewell.

In high spirits we proceed to the small village of Tavertet - located high above the dammed lake Pantà de Sau. The road passes by idyl-lic masias, happy cows, calves and sheep, gray stone sculptures, and meadows in bloom, until we arrive at a sunny plateau with the medieval village. Tavertet has been dressed up and become a destina-tion for day trippers in recent years. There are a number of restaurants and well-marked hiking trails. The site has been heritage listed since 2003 and most of the houses date from the 17th and 18 Century. The church of Sant Cristòfol (s. XI-XVI) is Romanesque. According to its name, the Masia de la Torre is decorated with a Gothic tower (s.

du coup les œufs sont déjà aromatisés au thym !). Elle explique fèrement qu’il faut faire revenir le jambon d’abord, et que

XIII-XIV). The mirador offers impres-sive views of the rock falling 1 km down to the lake Pantà de Sau, which from this height seems very small. Above our heads circulates the king of the skies. Here, eagles can still feel at home. We could imagine this becoming our home as well. Everyday life seems far away.

Prerequsites for this trip: good hiking boots, binoculars, mobile phone, a picnic and a camera! For more information please visit www.osonaturisme.com

seulement ensuite, on fait cuire les œufs. Pour fnir, on y ajoute un peu de sa soubressade. Ses petits-en-fants adorent, nous dit-elle. Cela nous donne très envie ! En partant, nous avons droit à un petit verre de liqueur.

De très bonne humeur, nous conti-nuons notre route en direction du village de Tavertet, bien au-dessus du lac artifciel Pantà de Sau. La route nous fait longer de très jolis masias. Le paysage est magnifque : il y a des vaches, des veaux et des brebis, des rochers que l’on pour-rait prendre pour des statues, des alpages en feur... Depuis quelques années, le village médiéval de Ta-vertet sur ce beau plateau, est de-venu la destination de nombreux promeneurs. On y trouve plusieurs restaurants, et les sentiers de ran-donnée sont bien indiqués. Depuis 2003, le village est classé. La plu-part des maisons datent du 17ème et du 18ème siècle. L’église Sant Cristòfol (XI-XVI) est du style roman. La Masia de la Torre possède, comme son nom l’indique, une tour gothique datant du 13ème/14ème siècle. Le mirador sur la falaise offre une vue splendide. D’ici, Pantà de Sau ressemble à un paysage minia-ture. Le pied de la falaise est à mille mètres d’où nous nous trouvons ! Au-dessus de nos têtes, vole le roi du ciel. Les aigles sont encore chez eux ici. Et cela ne nous surprend pas. Notre quotidien nous semble très très loin à présent.

Conseils : Pour cette sortie il faut de bonnes chaussures, un pique-nique, des jumelles, un téléphone portable et un appareil photo. www.osona-turisme.com