Page 20 - costa-internet-neu

schen Genres über den Tanz bis hin zur Lyrik schlägt.

Freuen wir uns schon jetzt auf tol-le Kulturerlebnisse unter nächtli-chem Sternenhimmel im romanti-schen Schlosspark Peralada mit Montserrat Caballé, Plácido Do-mingo, Roberto Alagna, Sondra Radvanovsky, Rafael Amargo, Corella Ballet, Katia Michel, Da-niel Müller-Schott, Joan Manuel Serrat, Quincy Jones, Jamie Cul-lum, Rosario

En motivo de esta fecha tan importante, el Festival Castell de Peralada presenta una programación con alusiones a su

Am Montag, dem 15. Au-gust endet dann das dies-jährige Festival mit einer Party, zu der alle eingeladen sind, mitzu-feiern. Anlässlich des Jubiläums, präsentiert das Festival Castell de Peralada ein ganz besonderes Programm und dokumentiert die 25jährige Geschichte des Festi-vals: Man hat Künstler eingela-den, die den Erfolg des Festivals über Jähre mitbestimmt haben - zudem überrascht man mit einem Blick in die Zukunft, und bietet ne-ben hochkarätigenWeltstars wie Montserrat Caballé und Plácido Domingo auch jungen internatio-nale Künstlern eine Bühne. Uns er-wartet 2011 ein tolles Programm, was den Bogen über die musikali-

trayectoria – mediante la presen-cia de artistas que han formado parte de la historia del festival – y con la mirada puesta al futu-ro, apostando por voces jóvenes pero no por ello, menos consoli-dadas en el panorama interna-cional. Se trata de una progra-mación de calidad en donde los géneros son los grandes protago-nistas: la lírica regresa a Peralada con más presencia que nunca sin obviar otros géneros musicales y la danza: Montserrat Caballé, Plácido Domingo, Roberto Alag-na, Sondra Radvanovsky, Rafael Amargo, Corella Ballet, KatiaMi-chel, Daniel Müller-Schott, Joan Manuel Serrat, Quincy Jones, Ja-mie Cullum, Rosario

15.07 - 15.08. 2011

On the occasion of this important date, the Cas-tell de Peralada Festival presents a program with refe-rences to his career - by the pre-sence of artists who have been part of the festival‘s history - and with presence of young artists, but not therefore less strong in-ternational scene. This is quali-ty programming where the gen-ders are the main protagonists: the lyrical Peralada returns with more presence than ever without forgetting other musical genres and dance.