Page 39 - costa-internet-neu

39

de baroque, d’arts roman et go­thique. Des parties datent de l’an 944. A l’intérieur, la simpli-cité se marie aux ornements colo-rées des fenêtres.

Nous aimons bien nous rendre à Pals. Sous le soleil couchant, cet endroit possède toujours le même attrait enchanteur. Josep Pla écrivit :

« Pals rayonne d’une couleur abri-cot dans le soleil du soir ». Le nom Pals du latin palus signife marécages. Pals était autrefois entouré de marais et d’étangs. Aujourd’hui, ils sont asséchés et les terrains sont cultivés en rizières. Pals est également entourée de ter-rains de golf. Le Golf Platja de Pals datant de 1968 était le premier terrain de golf d’Espagne. Els Masos de Pals et Sa Punta (Pla-tja de Pals) font partie de Pals. La longue plage de sable fn de Sa Punta était jalonnée de 12 pylônes de relai GSM de la radio Liberty. Le 22 mars 2006, les pylônes ont été détruits pour laisser la place à une réserve naturelle.

ic and romantic architecture. Some parts date back to 944. Inside, the church is rather plain and simple, safe for the window’s colourful ornaments. We always like to come back to Pals. Illuminated by the setting sun, the town has a magical appearance as well. Just as Josep Pla said “Pal

na de Sa Punta estaba po-blada desde 1959 de 12 torres de emisión de la Radio Liber-ty. Finalmente, el 22 de marzo de 2006 se derribaron y ahora todo el terreno adquirirá la categoría de parque nacional.

shines resplendent and in the colour of apricots in the evening sun.” The city’s name originates from the Latin word “palus”, which means “marshes”. A long time ago, Pals used to be surrounded by swamps and lakes. Today most of them have been dried up and cultivated; some of them are used to grow rice. But Pals is not only surrounded by felds of rice. There are also large golf courses. A gold curse called Platja de Pals has been started up in 1968 – it was Spain’s frst golf curse ever.

The districts Els Masos de Pals and Sa Punta (Platja de Pals) belong to Pals as well. Beginning in 1959,

twelve antenna towers have been built on Sa Punta’s long sandy beach. Luckily, they were destroyed on March 22nd, 2006. Now the area will become a wildlife sanc-tuary.