Page 53 - costa-internet-neu

53

Die von der katalanischen Regierung rückwirkend zum 1.1.2011 beschlossenen Änderungen bezüglich der Erbschaftsteuer und die neuen hohen Freibeträge für Verwandte 1. Grades (Ehegatten, Kinder, Eltern) gelten nur für in Katalonien mit erstem Wohnsitz gemeldete Erblasser - also nur wenn die verstorbene Person bei der Gemeinde mindestens 5 Jahre als wohnhaft gemeldet war. Bei verstorbenen NICHT-Residenten gilt die Anwendung des spanischen Erbschaftsteuer-Gesetzes, das lediglich einen geringen Freibetrag von 15956,87 Euro für erbende Gatten, Kinder und Eltern vorsieht. Der Steuersatz steigt je nach Erbmasse progressiv von 7,65 % bis zu 34 %.

Änderung der Erbschaftssteuer rückwirkend ab 1.1. 2011 in Katalonien

Changes in Catalan inheritance tax, backdated to January 1st 2011

Changement des droits de succession en Catalogne, rétroactif à partir du 1er janvier 2011

La modifcation des droits de succession décidée par le gouvernement catalan entre en vigueur de manière rétroactive, à partir du 1er janvier de cette année. Les abattements élevés pour les parents au premier degré (époux et épouses, enfants, parents) ne concernent que les défunts ayant déclarés leur résidence principale en Catalogne – ce qui signife que cela ne s’applique qu’aux personnes déclarées auprès de la commune depuis 5 ans au moins. Les familles des défunts NON-résidents sont soumises aux droits de succession espagnols. Il n’y a qu’une exonération de 15.956,87 Euro pour l’époux ou l’épouse, les enfants et les parents. Les droits de succession s’élèvent selon l’importance de l’héritage entre 7,65 % et 34 %.-

The Catalan government has approved the almost total elimination of the inheritance tax among married couples, between parents and their children, and between grand-parents and grandchildren. The measure will be backdated to January 1st 2011. However, it is only to be applied to deceased who had their principal residence registered in Catalonia for more than fve years. In case of non-residents there will be applied the Spanish national inheritance tax, which only allows for a small deduction of 15956,87 euros among married couples, and between parents and their children. The tax rate rises progressively from 7,65% up to 34%, depending on the inheritance.