Basic HTML Version
41
Nous partons du Club Nautic de
Sant Pere Pescador derrière le pont
qui enjambe la rivière Fluvià. Un large che-
min longe la rivière et mène directement à
l’Armentera. Le paysage sauvage de bord
de rivière orné de roseaux et de bandes
de gazon invite au repos. Telles des fleurs
blanches, de nombreux hérons garde-
bœufs se balancent sur des branches.
Des canards s’éloignent devant nous en
cancanant. Nous passons devant l’Armen-
tera jusqu’à ce que le chemin bifurque à
gauche vers Saldet. Le petit village est
surtout animé par les Barcelonais en fin de
semaine. La petite Església de Santa Eugè-
nia de Saldet date du XIe-XIIe siècles. De
vieux tombeaux devant la porte portent
des inscriptions du XIXe. Nous prenons
le chemin à travers champs en face de
l’hacienda, entre les maisons en pierres
typiques de la région. Nous apercevons
devant nous le village de Montiró, un
joli ensemble de vielles pierres se déta-
chant sur un fond vert d’arbres fruitiers. Le
charme médiéval des maisons fortifiées de
Montiró, groupées étroitement autour de
l’église Sant S Durní du XIIe siècle, a attiré
depuis longtemps les amoureux de vieilles
pierres en quête de résidence secondaire
à proximité de la mer. De beaux jardins
se cachent derrière les murs et se miroitent
dans des façades en verre logées entre les
murailles. Le 21e siècle fait irruption mais
bicycle tour. We start in Sant Pere
Pascador, just behind Fluvia Bridge
at the club “Nautic”. A comfortably broad
path leads along the river-side, heading for
l’Armentera. The wild river flora looks very
inviting. You want to sit down and take a
rest. Small herons are drifting through the
reeds like white flowers. A pair of ducks
takes off, quacking loudly.
We drive past L’Armentera and follow the
path until it takes a turn to the left. We reach
Saldet. It is a small, sleepy village, which
comes to life when the inhabitants of Barce-
lona spend their weekends there. Església
de Santa Eugènia de Saldet, a small church,
has been built in the 11th or 12th century.
Old tombstones bear inscriptions carved
into the stones in the 19th century. Again,
we are on the path, passing the Hacienda
and warped cottages, cycling upcountry. In
front of us lies Montiró, another beautiful lit-
tle village, which seems to be a picturesque
cluster of stones at first sight. The stone cot-
tages’ medieval charm made the village an
attractive secondary residence even a long
time ago. The cottages are settled neatly
around church Sant S durní. Said church
has been built in the 12th century. Secret,
beautiful gardens are hidden behind
large walls. Facades, made of glass, are
sparkling in the sun between the older build-
ings. The 21th century has come – the charm
of the Middle-Ages has remained. Back on